НАПРАВЛЯЕМСЯ - перевод на Немецком

• fahren
• gehen
• fliegen
• sind auf dem Weg
• wollen
• unterwegs

Примеры использования Направляемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы направляемся в Гарризон, чтобы поговорить с коллегами убитого.
Wir sind auf dem Weg nach Garrison, um mit den Kollegen des Toten zu sprechen.

Мы направляемся к сакетанским могильным холмам на Кальдере II.
Wir fliegen zum sakethanischen Begräbnishügel auf Calder ll.

Мы направляемся туда.
Wir sind gerade dorthin unterwegs.

Мы направляемся на Манхеттен выпить по фруктовому коктейлю и шампанскому.
Wir wollen nach Manhattan, für Fruchtcocktail und Champagner.

Мы направляемся в Филлори, чтобы спаси все.
Wir gehen nach Fillory, um alles zu retten.

А мы направляемся в мир моей матери.
Jetzt fahren wir zu meiner Mutter.

Учитывая, что мы направляемся вглубь кардассианской территории, я подумал, он может пригодиться.
Da wir in cardassianisches Gebiet fliegen, könnte er nützlich sein.

Но мы направляемся в Вашингтон.
Wir sind auf dem Weg nach Washington.

Это Гриф, направляемся через южный сектор.
Vulture-Team ist unterwegs zum südlichen Sektor.

Мы направляемся на север к месту эвакуации.
Wir gehen Richtung Norden zum Betankungspunkt.

Мы направляемся к маме Оди.
Wir wollen zu Mama Odie.

Мы направляемся в мотель Мотор.
Wir fahren zum Motor Motel.

Мы направляемся на восток, к порталу.
Wir fliegen nach Osten zum Portal.

Направляемся к северу.
Unterwegs nach Norden.

Я думаю, что мы направляемся к Озерным Ходокам.
Ich glaube, wir sind auf dem Weg zu den Lake Walkern.

Мы направляемся в лабораторию ЦКЗ в Калифорнии.
Wir wollen zu einem CDC-Labor in Kalifornien.

Мы направляемся в сторону порта д' Отей.
Wir fahren von der Westautobahn auf den Stadtring Porte d'Auteuil.

Куда мы направляемся?
Wohin fliegen wir?

Я даже не знаю, куда мы направляемся.
Ich weiß noch nicht einmal, wohin wir unterwegs sind.

Мы направляемся к спасательному кораблю.
Wir gehen zum Rettungsschiff.