НАПРАВЛЯЮСЬ (napravlyayus') - перевод на Немецком

Примеры использования Направляюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Я направляюсь в Рикеры прямо сейчас, чтобы выслушать версию Дэниела.

Ich fahre jetzt nach Rikers um mir Daniels Version der Geschichte anzuhören.

Я направляюсь домой и ее там нет. Кэрри!

Ich fahre heim, doch da ist sie auch nicht!

А потом мне не всегда хочется знать куда я направляюсь.

Außerdem will ich nicht immer wissen, wohin ich gehe.

Да, я направляюсь в Висконсин, Милуоки.

Ja, ich fahre nach Milwaukee, Wisconsin.

Река течет на восток, а я направляюсь на запад.

Der Fluss fließt nach Osten, ich gehe nach Westen.

Я направляюсь на ферму Олд Миллз.

Ich fahre zur Old Mills Farm,

Тесс, я направляюсь в Бруклин Шипеардс, пирс 48.

Ich fahre zum Schiffspier in Brooklyn.

Я как раз туда направляюсь.

Ich fahre dort oben.

Куда я направляюсь?

Wohin fahre ich?

Я направляюсь к отелю.

Ich fahr ins Hotel.

Ну, я направляюсь в инженерный для проведения тех самых тестов на гондолах.

Ich führe diese Tests im Maschinenraum durch.

Я направляюсь на совещание в верхах и немного спешу.

Ich bin auf den Weg zu einer Besprechung und ich bin ziemlich in Eile.

Я направляюсь в башню.

Ich geh zum Tower.

Ну а я направляюсь на ярмарку.

Also ich geh zur Ausstellung.

Направляюсь ко входу.

Auf dem Weg zum Eingang.

Направляюсь в сторону коридора 2- Эйч.

Sie führen in Richtung Korridor 2-H.

Я направляюсь из Орегона.

Ich folge dem Oregon Wanderweg.

Я направляюсь на юг.

Ich reite nach Süden.

Направляюсь в док.

Im AnfIug auf die Bai.

Да, направляюсь в Акапулько.

Ja, es geht nach Acapulco.