FÜHRE - перевод на Русском

• веди
• приведи
• поведу
• провожу
• отведу
• проведу
• управляю
• веду
• приведу
• вести
• вел
• приводит
• отведи

Примеры использования Führe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich führe ein Hotel im 21. Jahrhundert.
Но я управляю гостиницей в 21- м.

Ich führe euch hin.
Я поведу вас.

In der Zwischenzeit führe ich euch eine Runde rum?
А я пока проведу вам экскурсию по нашим владениям?

Ich führe dich zu Faisal.
Я отведу тебя к Фейсалу.

Komm zu uns in der Dunkelheit und führe deine Diener ans Licht.
Приди к нам во тьму и приведи твоего слугу к свету.

Ich führe ein Tagebuch in Englisch.
Я веду дневник на английском.

Ich führe Sie zu Ihrem Tisch.
Я провожу вас к Вашему столику.

THÉODEN: Éomer, führe deine éored zur linken Flanke.
Эомер, веди свой эоред по левому флангу.

Morgen führe ich sechs Kohorten der Garnison… gegen die Sklaven auf dem Vesuv.
Завтра я поведу шесть когорт гарнизона… на бой с рабами у подножия Везувия.

Ich führe Fat Tonys Gang,
Я управляю бандой Жирного Тони,

Ich führe Sie herein?
Я проведу тебя?

Ich führe Sie zu den Leichen.
Я отведу вас к телам.

Ich führe meinen eigenen Dschihad.
Я веду свой джихад.

Ich führe sie ins Himmelreich.
Я вас приведу в небеса.

Ich führe Sie hinaus.
Я провожу вас.

Ich führe die Armee an.
Я поведу войска.

Geist, führe mich, wohin du willst.
Призрак, веди меня, куда нужно.

Und ich führe ihn nicht nur, er gehört mir.
Я не просто управляю ним, это еще и моя собственность.

Ich führe Sie zum verantwortlichen Detective.
Я отведу вас к полицейскому.

Kein Grund für eine Selbstdiagnose, ich führe eine komplette Untersuchung durch.
Нет причин ставить диагноз самостоятельно Я проведу полное обследование.