НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - перевод на Немецком

• nationale Sicherheit
• Homeland Security
• Heimatschutz

Примеры использования Национальная безопасность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Национальная безопасность, ФБР, используют все возможные ресурсы,
Homeland Security, das FBI, wir nutzen jedes Mittel,

предлагает более широкую концепцию того, что такое национальная безопасность для президента США Барака Обамы.
gibt eine breitere Vorstellung davon, was nationale Sicherheit für den amerikanischen Präsidenten Barack Obama bedeutet.

Национальная Безопасность тоже заинтересовалась им, и поэтому они забрали себе флакон его крови.
Worüber Homeland Security auch Bescheid wissen will, und weshalb sie sich eine Probe seines Blutes besorgt haben.

ему придется принять тот факт, что национальная безопасность и конфиденциальность данных, являются единым целым.
muss sie akzeptieren, dass sich nationale Sicherheit und Datenschutz nicht gegenseitig ausschließen.

социальное развитие, национальная безопасность, борьба с болезнями.
soziale Entwicklung, nationale Sicherheit oder die Bekämpfung von Krankheiten.

мир меняется настолько быстро, что национальная безопасность и, несомненно, национальная принадлежность находятся под угрозой.
die Welt sich so schnell ändert, dass die nationale Sicherheit und sogar die nationale Identität in Gefahr sind.

свадьба- важное событие, но национальная безопасность- тоже.
die Hochzeit wichtig ist, aber das ist die nationale Sicherheit auch.

потому что это была национальная безопасность.
es wurde nicht veröffentlicht aufgrund der nationalen Sicherheit.

противоречащие U. S. национальная безопасность или внешняя политика интерес».
dem US-Gegenteil sind. die nationale Sicherheit oder Außenpolitik Interesse“.

где постоянно слышен припев о том, что Конституция- это не“ договор о совместном совершении самоубийств” и что национальная безопасность может оправдать исключительные меры.
wo immer wieder zu hören war, dass die Verfassung kein„Suizidpakt“ sei und dass im Namen der nationalen Sicherheit außerordentliche Maßnahmen gerechtfertigt sein können.

мы должны признать, что национальная безопасность не может достигаться за счет игнорирования прав и свобод человека.
dass die Verteidigung von nationaler Sicherheit nicht auf Kosten der Missachtung der Menschenrechte und der menschlichen Freiheit geschehen kann.

Неважно по какой причине вы заинтересованы: заботит ли вас национальная безопасность или цена на бензоколонке( Смех) или безработица, или мироздание, или будущее наших внуков, мне представляется, что наступил нефтяной эндшпиль, который мы все обязаны разыграть до победы.
Aus welchem Grund Sie das auch immer tun moechten ob Sie sich um die nationale Sicherheit sorgen oder das Auf und Ab der Preise--(Gelaechter)-- Arbeitsplaetze, den Planeten, Ihre Enkelkinder, es kommt mir so vor, als sei dies das Endspiel ums Oel und wir sollten dabei alle um den Sieg spielen.

Вы хотите доверить национальную безопасность ведьмам, гангстерам и крокодилам?
Sie wollen unsere nationale Sicherheit also Hexen, Mitgliedern von Straßengangs und Krokodilen überlassen?

Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
Überdies setzen die Europäer nationale Sicherheit nicht engstirnig mit militärischen Ausgaben gleich.

Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
Das würde zu einer Steigerung des Wirtschaftswachstums ebenso führen wie zu einer Stärkung der nationalen Sicherheit.

Воздействие на национальную безопасность.
Auswirkungen auf die nationale Sicherheit.

Сотрудники Национальной Безопасности будут здесь через час.
Homeland Security wird innerhalb einer Stunde hier sein.

Национальной безопасности.
Nationalen Sicherheit.

Как авария на Изодине нарушает национальную безопасность?
Wie gefährdet der Unfall bei Isodyne die nationale Sicherheit?

Это вопрос национальной безопасности, миссис Пирс.
Hier sind Punkte der nationalen Sicherheit betroffen, Mrs. Peirce.