НЕГАТИВНЫЙ - перевод на Немецком

• negative
• negativen
• negatives
• negativ

Примеры использования Негативный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

позитивный и негативный, и вливает в нас жизнь.
das Positive und das Negative, und es schickt einen kleinen Lebensstrom zurück zu uns.

должны облагаться 70% налогом, чтобы отобразить их негативный эффект.
um deren negativen Externalitäten Rechnung zu tragen.

минимальное упоминание себя, негативный тон речи,
minimale Selbstreferenzen, negative Sprache, einfache Erklärungen

В политической дискуссии по поводу расширения долгосрочных инвестиций данный косвенный негативный эффект регулирования не стал центральной темой.
Diese Arten indirekter negativer Effekte standen bei politischen Diskussionen über die Förderung langfristiger Investitionen bisher nicht im Mittelpunkt.

особенно если учесть негативный имидж Менема.
vor allem wegen Menems negativem Ansehen.

Этот негативный эффект усиливается тем, что поскольку дефолтные свопы продаются,
Der negative Effekt wird durch die Tatsache verstärkt,

Как тогдашний правитель Нидерландов уже имел негативный опыт, связанный с французами,
Er hatte bereits als Statthalter der Niederlande negative Erfahrungen mit den Franzosen gemacht

Следовательно, поскольку падение курса доллара приводит к росту цен на импорт и, таким образом, действует как негативный шок для аспекта предложения в экономике,
Da ein Kursverlust des Dollars zu einem Anstieg der Importpreise führt und daher einen negativen Schock für die Angebotsseite der Wirtschaft darstellt,

один процент сделок получают негативный рейтинг по сравнительно несерьезным причинам, например,
bei dem einen Prozent, das eine negative Bewertung erhält, geschieht dies aus relativ unbedeutenden Gründen,

Французские политики недооценивают негативный эффект в этих странах,
Die französischen Politiker unterschätzen den negativen Eindruck, den sie in diesen Ländern hinterlassen,

слово" негативный", применяющееся к этой другой частице- полностью произвольно.
die Bezeichnung"negativ" ist hier völlig willkürlich.

профициты ведут к слабому глобальному совокупному спросу- страны, имеющие положительное сальдо, оказывают“ негативный эффект” на своих торговых партнеров.
Maynard Keynes darauf hin, dass Überschüsse zu einer schwachen globalen Gesamtnachfrage führen- Länder mit Überschüssen haben einen„negativen externen Effekt“ auf ihre Handelspartner.

так как негативный эффект богатства падающего рынка ценных бумаг уменьшает расходы частного сектора.
wird die Marktkorrektur weitergehen und damit das Wachstum schwächen, da die negativen Wohlstandseffekte fallender Aktienmärkte zu einer Senkung der privaten Ausgaben führen.

оказываемый им на организм негативный эффект в целом минимален, а активные компоненты яда
das Gift lokalisiert ist, der negative Effekt auf den Körper im Allgemeinen minimal ist

При любых негативных реакциях на средства лечения у ребенка необходимо обратиться к врачу.
Bei negativen Reaktionen auf die Behandlung eines Kindes muss ein Arzt konsultiert werden.

Пожалуй, эти два негативных фактора и склоняют многих владельцев помещений к самостоятельной травле клопов.
Vielleicht diese beiden negativen Faktoren und neigen viele Besitzer von Räumlichkeiten zu selbsthetzenden Wanzen.

Негативные побочные эффекты от медицинской марихуаны.
Die negativen Nebenwirkungen der Marihuana-Therapie.

Негативные последствия бедности
Die negativen Folgen der Armut

Отправь все негативные мысли во вселенную.
Gib die negativen Gedanken an das Universum ab.

Я изучаю влияние негативного закрепления рефлекса на модель формирования эмоциональной реакции.
Ich testete den Effekt der negativen Verstärkung auf ESP-Tauglichkeit.