НЕКОТОРЫХ - перевод на Немецком

• einigen
• manchen
• paar
• einige
• einiger
• manche
• mancher
• einigem
• manchem

Примеры использования Некоторых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме того, у некоторых людей они могут спровоцироват.
Außerdem können sie bei manchen Menschen provozieren.

Вы ассистировали на некоторых из их операций.
Sie assistierten bei einigen ihrer Operationen.

Некоторых вещей не хватает.
Ein paar Dinge fehlen.

После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.
Nach einigem Zögern kam Zardari drei Tage später als geplant in London an.

В некоторых отношениях даже больше, чем Дэниела.
In mancher Hinsicht mehr als Daniel.

В некоторых районах северносаамский используется как основной язык преподавания в школах.
In den Schulen einiger Gebiete ist Nordsamisch die erstrangige Schulsprache.

Некоторых парней нежно отшивать снова и снова.
Manche Jungs musst du immer wieder ablehnen.

Ну, некоторых не достаточно.
Nun, einige sind nicht genug.

На некоторых фотографиях лучше не фигурировать.
Auf manchen Fotos erscheint man besser nicht.

И на некоторых островах это очень важно.
Und auf einigen Inseln ist dies unerlässlich.

Я видел некоторых ребят, делающих кое-что.
Ich sah ein paar Jungs etwas tun.

Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста.
Die Vererbung mancher Eigenschaften wie der Augenfarbe ist einfach.

Это был каталог некоторых моих неблаговидных авантюр.
Es war ein Sammelsurium einiger meiner eher unziemlichen Eskapaden.

После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
Nach einigem Zögern entschloss sich Phelps, nach dem College weiterzustudieren.

Для некоторых систем баз данных в% PRODUCTNAME первичный ключ обязателен для редактирования таблиц.
Für manche Datenbanksysteme ist innerhalb von %PRODUCTNAME ein Primärschlüssel obligatorisch zum Bearbeiten der Tabellen.

И для некоторых из нас достоинство имеет значение.
Und für einige von uns ist Würde wichtig.

В некоторых регионах мира обычные дельфины были объектами охоты.
In manchen Regionen der Welt werden Gemeine Delfine gejagt.

В некоторых магазинах телефон называется Xiaomi MI MAX.
In einigen Läden namens des Telefons XIAOMI MI MAX.

Мое имя, и некоторых моих приятелей, были среди названных.
Unter den Namen waren auch ich und ein paar Freunde.

Это названия некоторых глав книги, которую используются АА.
Das sind die Titel einiger Kapitel aus diesem Buch.