НЕКОТОРЫХ - перевод на Чешском

• některých
• nějaké
• některé
• někteří
• některým
• nějakých
• nějaký
• nějakém

Примеры использования Некоторых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторых они закопали живьем.
Některý pohřbili zaživa.

Это время для некоторых сладкая, сладкая киска утраты.
Je čas na nějakou sladkou, sladkou truchlící kundičku.

На некоторых из них были знаки отличия Конде.
Některá z nich na sobě měla Condého erb.

Некоторых я ненавижу.
Některá zvířata nesnáším.

Для некоторых из нас, он уже наступил.
Pro některý z nás už je.

Лучше некоторых, хуже других.
Líp než některý, ale hůř než jiný.

У некоторых тату несколько значений.
Některá tetování mají více významů.

Для некоторых… всю жизнь.
Celej život… pro některý z nich.

Ну, некоторых я рассматриваю как своих подружек…- А некоторых просто рассматриваю.
No, některý považuju za svý holky…- a některý bych jen chtěl.

Ты дайвер, наверняка видел некоторых.
Ty se potápíš, možná jsi nějakou viděl.

Тут полно знакомых имен… некоторых я знаю очень хорошо.
Je tu spousta jmen, která znám… Některá znám hodně dobře.

У кого-то два. А у некоторых.
Některý mají jednoho některý mají dva.

Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений.
K tomu bude nutné udělat některá nelehká, ba dokonce nepopulární rozhodnutí.

Но значение некоторых слов сложно представить символами.
Ale některá slova mají význam, který se velmi težko znázorňuje pomocí symbolů.

В некоторых культурах до сих пор кладут монетки на глаза мертвых.
V některý kulturách stále dávají mrtvým na oči mince nebo stříbro.

Давай признаем это. У некоторых женщин просто есть проблемы с мужчинами.
Fakt je, že některý ženský mají s chlapama problémy.

Переносчики некоторых заболеваний.
Infekce některými enteroviry.

Не ноль, вызывая повышение некоторых фазных напряжений
Ne nula, což způsobuje, že některá fázová napětí stoupají

А на головах некоторых вообще и скатерть- самобранка.
Ale některý nosí na hlavě ubrus.

Некоторых людей сложнее убить чем других.
Některý lidi jde zabít hůř než jiný.