НЕПРЕДСКАЗУЕМ - перевод на Немецком

• unberechenbar
• ist unberechenbar
• unvorhersehbar

Примеры использования Непредсказуем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
Die Umfrageergebnisse sind sehr gemischt, und Volksabstimmungen sind unvorhersehbar.

исход которой непредсказуем.
deren Ausgang ungewiss ist.

Процесс непредсказуем.
Das Verfahren ist unvorhersehbar.

Но зато я обворожителен. И непредсказуем.
Aber dafür bin ich charmant und spontan.

Потому что я непредсказуем.
Weil ich asymmetrisch bin.

кого ты зовешь" Мозгочей"- непредсказуем.
ist unberechenbar.

непостоянен и непредсказуем.
schwankend und unvorhersehbar.

что Келлер непредсказуем, а Джейн пытался его убить.
Keller ist unvorhersehbar… und Jane hat versucht, ihn zu töten.

что я чересчур непредсказуем.
er hat das Gefühl, dass ich zu unberechenbar bin.

ни плох сам по себе, но он иррационален и непредсказуем.
kann aber unvernünftig und unberechenbar sein.

фондовый рынок непредсказуем, по крайней мере для меня,
der Aktienmarkt ist, zumindest für mich, nicht vorhersagbar,

только он не сидит впереди, но даже и тогда, он непредсказуем.
sogar dann ist es zweifelhaft.

Она такая непредсказуемая, а ты.
Sie ist so unberechenbar und du bist so.

Непредсказуемые… неуправляемые.
Unvorhersehbar… Unkontrollierbar.

Слижком уж они непредсказуемы с этой их свободой воли и всем остальным.
Sie sind einfach zu verdammt unberechenbar, mit ihren freien Willen und so.

Даже непредсказуемое может стать хорошим.
Unvorhersehbar kann was gutes sein.

Те, кто травмирован, непредсказуемы, потому что мы знаем, что можем выжить.
Die Traumatisierten sind unberechenbar, denn wir wissen, dass wir überleben können.

Непредсказуемо, зависит от случая,
Unvorhersehbar, völlig durch Zufall angetrieben,

У Уайтхолла есть непредсказуемое оружие, но он не такой.
Whitehall hat eine Waffe, die unberechenbar ist, aber er ist es nicht.

Крайне непредсказуема?
Sehr unberechenbar?