НЕРВЫ - перевод на Немецком

• Nerven
• nervös
• Nervosität
• Nerv
• Nervas

Примеры использования Нервы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У этой женщины стальные нервы.
Diese Frau hatte Nerven wie Stahlseile.

Мне нервы не нужны.
Ich will keinen Ärger.

Крепкие у тебя нервы, раз ты показал здесь свою рожу, Хаузер.
Du hast ja Nerven, deine Fresse hier zu zeigen, Hauser.

Это нервы, мадам.
Das sind Ihre Nerven, Madame.

Это нервы, деточка.
Es sind die Nerven, mein Kleines.

Нервы не казенные.
Er ging mir auf die Nerven.

Нервы, да?
Die Nerven, nicht wahr?

Мои нервы на пределе. Я должна вам признаться.
Ich bin mit den Nerven am Ende, also sage ich Ihnen.

Мой трехлетний ребенок действует мне на нервы.
Mein drei Jahre altes Kind geht mir auf die Nerven.

Просто это все нервы.
Das sind… die Nerven.

Он действует мне на нервы.
Er geht mir auf den Wecker.

Треплю тебе нервы.
Dir auf den Sack gehen.

Я не хочу действовать тебе на нервы.
Ich will nicht auf die Nerven gehen.

Это все нервы.
Das sind die Nerven.

Мистер Флорес начинает действовать мне на нервы.
Mr. Florez beginnt mir auf die Nerven zu gehen.

эта штука успокаивает нервы.
Ist bestimmt gut für die Nerven.

Авария пошатнула ей нервы.
Der Unfall hat sie verunsichert.

Повреждения рассредоточены, по большей части нервы лобной доли.
Die Läsionen haben einen Großteil der Nervenstränge im Frontallappen durchtrennt.

действующие на нервы другим.
die dem anderen auf die Nerven gehen.

Он успокоит нервы.
Der ist gut für die Nerven.