НЕЧЕСТИВЫЕ - перевод на Немецком

• Gottlosen
• Ungerechten
• Unrecht-begehenden
• Ungläubigen
• Frevler
• diejenigen die unrecht Taten
• Gottlose
• werden diejenigen die unrecht Begingen
• Gesetzlosen
• Unrecht tun

Примеры использования Нечестивые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но заменили нечестивые другим Указанное( Нами) Слово,
Doch die Ungerechten vertauschen das Wort mit einem,

И в страхе побегут к призывающему. Нечестивые будут говорить:" Это- тяжелый день!
Den Hals nach dem Rufer gereckt, da sagen die Ungläubigen:«Das ist ein schwerer Tag.»!

Не думай, что Бог невнимателен к тому, что делают нечестивые.
Und du darfst nicht meinen, daß Gott das, was die Ungerechten tun, unbeachtet läßt.

покроешь срамом, И нечестивые заступников себе не обретут.
in Schande gestürzt. Und die Ungerechten werden keine Helfer haben.

Тогда возмолят нечестивые:" Господь наш!
dann werden diejenigen, die Unrecht begingen, sagen:"Unser HERR!

Они тебе пред Господом нисколько не помогут,- Ведь нечестивые- защитники друг другу.
Sie werden dir vor Allah nichts nützen. Aber gewiß, die Ungerechten sind einer des anderen Schutzherren.

в который наступит это наказание. Нечестивые тогда скажут:" Господи наш!
dann werden diejenigen, die Unrecht begingen, sagen:"Unser HERR!

Ибо между народом Моим находятся нечестивые: сторожат,
Denn man findet unter meinem Volk Gottlose, die den Leuten nachstellen

покроешь срамом, И нечестивые заступников себе не обретут.
den führst Du in Schande, und die Ungerechten haben keine Helfer.

Нечестивые поставили для меня сеть,
Die Gesetzlosen haben mir eine Schlinge gelegt,

Ибо вот, нечестивые натянули лук,
Denn siehe, die Gottlosen spannen den Bogen

Нечестивые обнажают меч
Die Gottlosen ziehen das Schwert aus

Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить;
Die Gottlosen lauern auf mich, daß sie mich umbringen;

Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают, умножаются праведники.
Wenn die Gottlosen aufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, werden der Gerechten viel.

А нечестивые-- как море взволнованное,
Aber die Gottlosen sind wie das ungestüme Meer,

Нечестивые бегут, когда за ними никто не гонится,
Es flieht der Gottlose, ohne daß ihm einer nachjagt; der Gerechte

Ибо вот, нечестивые натянули лук,
Denn siehe, die Gesetzlosen spannen den Bogen,

все равно встанет, а нечестивые во время бедствия падут.
steht[doch wieder] auf, aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück.

А нечестивые будут, как выброшенное терние,
Aber die heillosen Leute sind allesamt

Мы свергнем эти нечестивые силы, создавая разнообразные,
Wir bekämpfen diese skrupellosen Mächte durch Schaffung reicher,