НЕЧЕСТИВЫЕ - перевод на Английском

• wicked
• ungodly
• nefarious
• unholy
• godless
• impious

Примеры использования Нечестивые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди моего народа нашлись нечестивые.
For among my people are found wicked men;

уничтожает народы нечестивые.
destroyeth the nations of the wicked.

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
Then I will teach transgressors your ways, and sinners will turn back to you.

Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые- у ворот праведника.
The evil will fall down before the good, and the wicked before the gates of the just.

Нечестивые будут« ввергнуты в печь огненную;
The wicked will be thrown"into the fiery furnace,

Мы собираемся проследовать за ним и раскрыть его нечестивые планы, то есть мы не хотим, чтоб он взъерепенился. Мюллер не его настоящее имя?
We are going to follow him and divine his nefarious plans, so we don't want his hackles up?

Нечестивые бегут, когда за ними никто не гонится,
The wicked flee when no one pursues;

Мы не только поставим монаха Савонаролу на его нечестивые колени, мы еще и привезем золото Медичи моему отцу.
Not only will we bring the Friar Savonarola to his unholy knees, we will also bring Medici gold to my father.

Таким образом, когда Бенни высказывает свои нечестивые требования, мы читаем, что он говорит„ с насмешкой“, с„ порочной хитростью“, с„ глупой ухмылкой“.
Thus, as Bennie spits out his nefarious demands, we're variously told that he speaks'with a sneer,' with a'smart-ass grin,' with a'silly smirk.

великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
but when the wicked rise, a man is hidden.

Моя сила была дана тебе, чтобы ты был лучше, чем мир и нечестивые.
My Spirit and My power have been given to you be better than the world and the godless.

Кроме Оригена были осуждены Дидим и Евагрий. Осуждены были определенные“ нечестивые мнения,” высказанные самим Оригеном
Also condemned were certain“impious opinions” expressed by Origen himself

А нечестивые похожи на волнующееся море,
But the wicked are like the troubled sea,

Нечестивые обнажают меч меч
The wicked wicked have drawn out the sword sword,

Нечестивые будут поступать нечестиво,
But the wicked shall do wickedly;

и встанет; а нечестивые впадут в погибель.
riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.

во всех возмутительных словах, которые нечестивые грешники говорили против него».
of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.

Ибо вот, у него имеются свои нечестивые друзья, и вокруг себя он содержит свою стражу;
Ms29:22 For behold, he hath his friends in iniquity, and he keepeth his guards about him;

в Португалии были отменены нечестивые праздники карнавалов и заменены на молитву
Our Lord wants the profane festivities of carnival to be abolished in Portugal

Нечестивые же будут поступать нечестиво,.
But the wicked shall do wickedly;