НОВОРОЖДЕННЫХ - перевод на Немецком

• Neugeborenen
• Säuglingen
• Neugeborene

Примеры использования Новорожденных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уменьшает колик новорожденных;
Reduziert Koliken neu geboren;

Идеальная бутылочка для новорожденных.
Der ideale Begleiter für den Baby-Alltag.

Младенца перевозчика новорожденных- Регулируемая застежка сзади для подгонки на заказ
Babytrage Neugeborenen- Verstellbarer Rückengurt für eine maßgeschneiderte Passform

После родов( постнатальная( послеродовая) причина)- инфекции новорожденных с остановкой дыхания,
Nach der Geburt(postnatal)- Infektionen des Neugeborenen mit Versagung der Lunge,

Способа переноски: лицом в узкое кресло для новорожденных, лицом в широкое сиденье для деток постарше.
Arten zu tragen: Mit Blick auf einen schmalen Sitz für Neugeborene, mit einem breiten Sitz für ältere Babys.

Да уж, мои дядя с тетей раньше ели плаценту своих новорожденных, ну знаете, поджаривали ее на масле с медом.
Ja, ich habe Onkel und Tante, die die Placenta ihrer Neugeborenen, weißt du, mit etwas Butter und Honig frittiert aßen.

перевозящих детей/ младенцев/ новорожденных( 3- 36 месяцев)
die Babys/ Säuglinge/ Neugeborene(3-36 Monate) im Freien,

Наследственное заболевание с аутосомно- рецессивным типом наследования встречается с частотой 1 на 120- 300 тыс. новорожденных.
Der Enzymdefekt wird vererbt und hat eine Häufigkeit von 1/8.200 Neugeborenen.

В помете медоедов находятся от двух до четырех новорожденных, проводящих свои первые недели в выстланном сухими растениями логове.
Die Wurfgröße beläuft sich auf zwei bis vier Neugeborene, die in einem mit trockenen Pflanzen gepolsterten Bau ihre ersten Lebenswochen verbringen.

контроль над нежелательными беременностями и удлинение временных промежутков между родами снижают уровень смертности среди детей и новорожденных.
durch weniger hochriskante oder unerwünschte Schwangerschaften und mehr Zeit zwischen Geburten die Todesrate bei Kindern und Neugeborenen verringert werden kann.

Закон о подкидышах был разработан, с тем чтобы защитить новорожденных, а не преследовать их родителей.
Die Babyklappen gibt es um Neugeborene zu schützen, und nicht ihre Eltern zu verfolgen.

так и в выживание новорожденных.
auch das Überleben der Neugeborenen investiert.

За период с Января по Октября этого года в шлате Калифорния от коклюша умерло 10 новорожденных 2 из них из округа Сан- Диего.
Von Januar bis Oktober diesen Jahres starben 10 Neugeborene in Kalifornien an Keuchhusten, zwei davon im Bezirk von San Diego.

ты остался цел в прошлом… это похитить новорожденных нас, тем самым убрав нас из будущих временных линий.
nicht in der Vergangenheit angegriffen zu werden… Ist es, uns selbst als Neugeborene zu entführen, folglich entfernen wir uns aus unseren zukünftigen Zeitlinien.

MAM Easy Start™ Anti- Colic- это идеальная бутылочка для новорожденных: ребенок может пить в своем темпе.
MAM Easy Start Anti-Colic™ ist die ideale Flasche für Neugeborene: Babys können in ihrer eigenen Geschwindigkeit trinken.

иногда сыпь, но для новорожденных он может быть смертельным.
grippeähnliche Symptome. Für Neugeborene können sie tödlich sein.

Наиболее опасны блохи у новорожденных котят- в больших количествах они могут приводить к замору малышей.
Flöhe sind bei neugeborenen Kätzchen am gefährlichsten- in großen Mengen können sie zum Einfrieren von Babys führen.

Количество случаев заражения новорожденных, к примеру, можно еще больше сократить, поощряя беременных посещать
Die Infektionen von Neugeborenen beispielsweise könnten weiter verringert werden, indem mehr schwangere Mütter dazu ermutigt werden,

Философ Уильям Джеймс описал мир новорожденных как« шумную и многоцветную неразбериху».
Der Philosoph William James beschrieb die Welt neugeborener Babys als eine"blühende, schwirrende Verwirrung.

иногда они приводят к массовому замору новорожденных летучих мышат.
sie manchmal zu einem massiven Einfrieren neugeborener Fledermäuse führen.