НОЮ - перевод на Немецком

• Noah
• Nuh
• jammere

Примеры использования Ною на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И сказалъ Богъ Ною: вотъ знакъ завѣта,
Und Gott sagte zu Noah: Das sei das Zeichen des Bundes,

как сказал Бог Ною:" Все зависит от погоды.
haben wir am Sonntagnachmittag Familien-Picknick… wie Gott schon sprach zu Noah.

А когда Ной построил ковчег, Он приказал Ною предупредить людей,
Und nachdem Noah die Arche gebaut hatte, glaube ich, dass er Noah die Menschen warnen ließ,

Тогда в откровении сказано было Ною:" Из народа твоего никто уже не уверует,
Und es wurde Noah offenbart:"Keiner von deinem Volk wird(dir) glauben, außer jenen, die(dir) bereits geglaubt haben:

Тогда в откровении сказано было Ною:" Из народа твоего никто уже не уверует,
Und Nuh wurde als Wahy zuteil:"Gewiß, von deinen Leuten wird niemand den Iman verinnerlichen,

Он узаконил для вас ту благочестивую деятельность, какая была заповедана Ною, которую Мы открыли и тебе, какую заповедали Мы Аврааму,
Er verordnete für euch die Religion, die Er Noah anbefahl und die Wir dir offenbart haben

И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое,
Da sprach Gott zu Noah: Alles Fleisches Ende ist vor mich gekommen;

Мы дали откровение тебе, как давали откровение Ною и после него бывшим пророкам:
Wir haben dir offenbart, wie Wir Noah und den Propheten nach ihm offenbart haben.

давали откровение Ною и после него бывшим пророкам: Мы давали откровение Аврааму,
wie WIR Wahy Nuh und den Propheten nach ihm zuteil werden ließen.

Вы с Ноем Хокс, верно?
Sie sind mit Noah Hawkes hier?

Тяжело видеть Ноя в таком состоянии.
Es macht mich traurig, Noah so zu erleben.

Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были!
Und Nuh rief Uns ja bereits zu- welch trefflicher Erhörer sind Wir fürwahr!

Ной Симон пришел домой и расшумелся.
Noah Simchon kommt heim und fragt.

Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были!
Und wahrlich, Noach rief Uns an- welch vorzüglicher Erhörer sind Wir!

Тогда Ной воззвал ко Господу своему и сказал:" Господи!
Nuh rief dann seinen HERRN und sagte:"HERR!

Ной все нам о ней рассказал.
Noah hat uns alles über sie erzählt.

Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были!
Bereits rief Uns Nuh, und wie schön ist der Erhörende!

Ладно, не ной.
Schon gut. Nun jammere nicht.

Ты привела Ноя ко мне.
Du hast mir Noah zurückgebracht.

Ной сказал:" Господи мой!
Nuh sagte:"Mein HERR!