ОБЛАКОМ - перевод на Немецком

• Wolke
• Wolken

Примеры использования Облаком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И Мы осенили вас облаком и низвели для вас манну
Und Wir ließen die Wolken euch überschatten und sandten das Manna

И осенили Мы их облаком и спустили на них манну
Und Wir ließen die Wolken sie überschatten und sandten das Manna

И осенили Мы их облаком и спустили на них манну
Und Wir ließen sie von Wolken überschatten und sandten ihnen Manna von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben!">

Потом Мы осенили вас облаком и ниспослали вам манну
Und beschatteten euch mit Wolken und schickten euch Al-mann

Затем Мы облаком вас осенили И низвели вам манну
Und beschatteten euch mit Wolken und schickten euch Al-mann

Потом Мы облаком их осенили И низвели им манну
WIR haben sie dann mit Wolken beschattet und ihnen Al-mann

Мы осенили их облаком и ниспослали им манну
Und Wir ließen sie von Wolken überschatten und sandten ihnen Manna von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben.">

Мы осенили вас облаком, и послали вам манну
Und beschatteten euch mit Wolken und schickten euch Al-mann

Мы осенили их облаком и ниспослали им манну
WIR haben sie dann mit Wolken beschattet und ihnen Al-mann

дом наполнился облаком, и двор наполнился сиянием славы Господа.
das Haus ward erfüllt mit der Wolke und der Vorhof voll Glanzes von der Herrlichkeit des HERRN.

солнце закрою облаком, и луна не будет светить светом своим.
seine Sterne verfinstern und die Sonne mit Wolken überziehen, und der Mond soll nicht scheinen.

наполовину заполненная атмосферным давлением, облаком и очень ярким светом.
gefüllt mit einem Luftdruck von eineinhalb Atmosphären, mit einer Wolke und mit sehr hellem Licht.

А потом все это может стать просто трехмерным облаком из пиксилей, к нему можно приблизиться
Aber dann könnte das ganze nur eine 3D Wolke aus Bildpunkten sein,

называемом Поясом Койпера или Облаком Оорта-- и являются облаками маленьких объектов,
in was wir Kuiper Gürtel oder Oortsche Wolke nennen- das sind Wolken von kleinen Objekten,

И Мы осенили вас облаком и низвели для вас манну
Und Wir ließen die Wolken über euch Schatten werfen

повесились, или этим большим облаком и тем, что снаружи, или может тем, что я застряла в торговом центре с парнем,
die sich erhängt haben oder dieser großen Wolke von was auch immer da draußen? Oder meinst du,

Мы осенили вас облаком, и послали вам манну
Und Wir ließen die Wolken über euch Schatten werfen

Воздушная юбка платья поднялась облаком вокруг ее тонкого стана;
Der luftige Rock ihres Ballkleides bauschte sich wie eine Wolke um ihre schlanke Gestalt;

называемом Поясом Койпера или Облаком Оорта-- и являются облаками маленьких объектов,
in was wir Kuiper Gürtel oder Oortsche Wolke nennen- das sind Wolken von kleinen Objekten,

Над облаками всегда солнце?
Ist über den Wolken immer Sonne?