ОБЛАКОМ - перевод на Чешском

• oblakem
• mrakem
• mrak
• mračnu
• mračnem
• mračny
• oblak
• závětří

Примеры использования Облаком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Херувима к порогу дома, и дом наполнился облаком, и двор наполнился сиянием славы Господа.
tedy naplněn byl dům tím hustým oblakem, a síň naplněna byla bleskem slávy Hospodinovy.

И Мы осенили вас облаком и низвели для вас манну и перепелов.
A dali jsme mračnu vznésti se nad vámi a seslali jsme vám mannu

Пояс Койпера не следует путать с гипотетическим облаком Оорта, которое расположено в тысячи раз дальше.
Kuiperův pás by neměl být zaměňován s hypotetickým Oortovým mračnem, které by se mělo nacházet ještě tisíckrát dále.

Красным Облаком и другими лидерами дикарей.
Červeným Mrakem a dalšími vůdci neznabohů.

Альнилам окружена молекулярным облаком NGC 1990, освещая которое,
Alnilam je obklopen molekulárním mračnem NGC 1990, které hvězda zjasňuje

Мы укрыли их облаком[ от зноя],
A zastínili jsme je mračnem a seslali jsme z něho manu

накрытый облаком ядовитого газа?
najednou zmizí v oblaku jedovatého plynu?

Группу галактик M94 иногда ошибочно называют облаком Гончих Псов( Canes Venatici Cloud),
Tato skupina galaxií je někdy mylně označována jako Mračno Honících psů( Canes Venatici Cloud),

Fiabee- это приложение для синхронизации с облаком, которое позволяет отправлять документы из приложения Android
Fiabee je aplikace pro synchronizaci s cloudem, která umožňuje tisknout dokumenty z aplikací Android

воспользоваться сладким облаком.( резервное копирование) чтобы это никого больше не произошло.
dám si vás do sladké bezmráčkové služby, aby se vám to už nikdy nestalo.

облеченного облаком; над головою его была радуга,
oděného oblakem, a duha na hlavě jeho byla,

Перед происходит разряд между облаком и землей в некоторых местах напряжение до нескольких сот тысяч,
Těsně před tím, než tento výboj nastane, je mezi mrakem a zemí v některých místech napětí až několik set tisíc,

и был облаком имраком для одних и освещал ночь для других, и не сблизились одни
byl Egyptským oblakem a tmou, Izraelským pak osvěcoval noc,

Затем Мы облаком вас осенили И низвели вам манну
A dali jsme mračnu vznésti se nad vámi a seslali jsme vám mannu

Потом Мы облаком их осенили И низвели им манну
A zastínili jsme je mračny, z nichž seslali jsme jim mannu

Мы осенили их облаком и ниспослали им манну
A zastínili jsme je mračny, z nichž seslali jsme jim mannu

которые находятся в месте, называемом Поясом Койпера или Облаком Оорта-- и являются облаками маленьких объектов,
miliardy objektů v místě zvaném Kuiperův pás nebo Oortův oblak, což jsou shluky malých objektů, které se podobají kometám,

командир Вл' хургов, облаченный в красные инкрустированные боевые шорты, пристально разглядывал сидевшего на корточках напротив него лидера Г' гугвунтов, окутанного облаком зеленого, приятно пахнущего пара.
Velitel Vl'hurgů v nádherném bitevním úboru- červených trenýrkách pošitých drahokamy' zíral kamenným pohledem na vůdce G'Gugvinttů' dřepícího naproti v oblaku zelených sládce páchnoucích výparů.

И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лице его было
A já jsem viděl dalšího mocného anděla sestoupiti z nebe oblečen byl v mracích a nad hlavou měl duhu

Мы укрыли их облаком[ от зноя],
A zastínili jsme je mračny, z nichž seslali jsme jim mannu