ОБЛАСТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Немецком

• Verbreitungsgebiet

Примеры использования Область распространения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В зависимости от области распространения спаривание происходит круглый год,
Abhängig vom Verbreitungsgebiet finden Paarungen das ganze Jahr über,

В области распространения в Мексике вид все еще встречается относительно часто,
Im Verbreitungsgebiet in Mexiko ist die Art noch relativ häufig

не имея закрытой области распространения.
haben jedoch kein geschlossenes Verbreitungsgebiet.

Сравнение областей распространения с начала 20- го столетия показывает,
Ein Vergleich der Verbreitungsgebiete seit Beginn des 20. Jahrhunderts zeigt,

В южных областях распространения рогатый жаворонок- это чаще оседлая птица,
In südlichen Verbreitungsgebieten ist die Ohrenlerche meist ein Standvogel,

Встречающийся в южной области распространения подвид I. pp. natalensis отличается от номинативной формы следующими признаками:
Die im südlichen Verbreitungsgebiet vorkommende Unterart I. pp. natalensis weicht von der Nominatform in folgenden Merkmalen ab:

К области распространения гульдовых амадин принадлежит- среди прочих- округ Кимберли,
Zum Verbreitungsgebiet der Gouldamadinen gehört unter anderem die Kimberley-Region, die im Westen durch den Indischen Ozean,

Область распространения покрыта высокими открытыми лесами.
Das Gebiet ist von hohen offenen Wäldern dominiert.

Область распространения вида ограничена очень маленькой территорией Западной Африки.
Das Verbreitungsgebiet des Zebraduckers ist auf einen sehr kleinen Teil Westafrikas beschränkt.

Вдоль южного берега Турции область распространения доходит до Антальи.
Entlang der türkischen Südküste reicht das Verbreitungsgebiet bis Antalya.

Область распространения осы простирается от Европы
Das Verbreitungsgebiet reicht von Europa

Область распространения простирается от Индии до Китая,
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Indien

Область распространения охватывает территорию вдоль тихоокеанского побережья Квинсленда, протяженностью 122 км.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über eine Nord-Süd-Distanz von nur 122 km entlang der Pazifikküste Queenslands.

Их область распространения охватывает южный Баия,
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst das südliche Bahia,

Область распространения охватывает пустынные области Западной Австралии,
Das Verbreitungsgebiet umfasst die Wüstengebiete Western Australias,

Область распространения вида охватывает страны Юго-Восточной Азии
Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst Teile Südostasiens

Украшенный ибис имеет ограниченную область распространения в нагорье Эфиопии, встречается, однако, относительно часто.
Der Klunkeribis hat ein eingeschränktes Verbreitungsgebiet im Hochland von Äthiopien, ist in diesem aber relativ häufig.

Область распространения ограничивается лесами северной и центральной Сьерры- Мадре
Ihr momentan bekanntes Verbreitungsgebiet beschränkt sich auf die Wälder der nördlichen

Первоначальная область распространения охватывала наряду с республикой Южная Африка
Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet umfasste neben der Republik Südafrika und Lesotho auch Swasiland

Область распространения кукушечьей иглоногой совы охватывает всю Австралию,
Das Verbreitungsgebiet des Neuseeland-Kuckuckskauzes umfasst ganz Australien,