РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Немецком

• Verbreitung
• Ausbreitung
• zu verbreiten
• Verteilung
• Vertrieb
• teilens
• Ausweitung
• Weiterverbreitung

Примеры использования Распространения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

щенки живы распространения Не прыгайте вниз.
Hund lebendig Spread- nicht runterspringen.

использования и распространения.
Verwendung oder Veröffentlichung.

Компьютер не получил широкого распространения.
Der Computer ist nicht weit verbreitet.

Кевина Флинна исчезла и идея бесплатного распространения программ.
gar als Freeware zu verteilen, ist mit Kevin Flynn verschwunden.

Королева спонсировала женщину из поселения для печати и распространения этого.
Die Königin hat der Frau aus der Siedlung die Mittel gegeben, das hier zu drucken und zu verteilen.

На Дальнем Востоке северная граница распространения отступает на юг до Японского моря примерно вплоть до 50° северной широты.
In Fernost weicht die Nordgrenze der Verbreitung nach Süden bis zum Japanischen Meer bis auf etwa 50° N zurück.

что угрозу распространения ядерного оружия можно снизить и, в конечном счете,
dass die Gefahren der Ausbreitung von Atomwaffen nur durch ein international koordiniertes Vorgehen eingeschränkt

Область распространения была вероятно ограничена территорией вокруг вулкана Килауэа на самом большом острове Гавайев.
Seine Verbreitung war vermutlich auf das Gebiet des Kīlauea-Vulkans auf der größten Insel Hawaiis(Big Island) beschränkt.

Проводить в соответствующих случаях семинары в целях получения и распространения информации о работе Специального комитета и содействовать участию народов несамоуправляющихся территорий в этих семинарах;
Gegebenenfalls Seminare durchzuführen, um Informationen über die Arbeit des Sonderausschusses einzuholen und zu verbreiten und den Völkern der Gebiete ohne Selbstregierung die Teilnahme an diesen Seminaren zu erleichtern;

для размножения и распространения Рыжие, как а также за их содержание.
zur Vermehrung und Ausbreitung der rot-Köpfe als sowie für deren Wartung.

В декабре 2003 года для развития и распространения нового продукта была основана дочерняя компания InfoWatch.
Im Dezember 2003 wurde für die Entwicklung und Verbreitung des neuen Produktes die Tochtergesellschaft InfoWatch gegründet.

Она заканчивается словами:« Телеграф- это фантастический инструмент для распространения религии, цивилизации, свободы и законности по всему миру».
Und es endet so:"Dieser Telegraph ist ein fantastisches Werkzeug, um Religion, Zivilisation, Freiheit und Recht weltweit zu verbreiten.

Подкаст- это средство распространения аудио файлов( таких как. МР3) через интернет.
Ein podcast ist eine Möglichkeit der Verteilung von audio-Dateien(wie. mp3s) über das internet.

Область распространения кампинийской культуры простирается вдоль периферии неолитических культур
Ihre Verbreitung erstreckt sich über die Randgebiete der neolithischen Kulturen sowohl West-

изучении распространения и смешивания газов
der Untersuchung der Ausbreitung und Vermischung von Gasen

Эта лицензия не допускает коммерческого распространения и допускает коммерческое использование только в определенных обстоятельствах.
Diese Lizenz erlaubt keinen kommerziellen Vertrieb und erlaubt eine kommerzielle Nutzung nur unter bestimmten Umständen.

Телеграф- это фантастический инструмент для распространения религии, цивилизации, свободы и законности по всему миру.
Dieser Telegraph ist ein fantastisches Werkzeug, um Religion, Zivilisation, Freiheit und Recht weltweit zu verbreiten.

Нет больше времени на нытье по поводу распространения боевых действий на Ливан
Es ist weder Zeit, über die Ausbreitung der Kämpfe nach Libanon zu jammern, noch über eine

который нацелен на предотвращение распространения ядерного оружия.
der darauf abzielt, die Verbreitung von Kernwaffen zu verhindern.

ограничивает возможность программирования, распространения и установки.
beschränkt die Möglichkeit der Programmierung, Verteilung und Installation.