ОБНОВЛЕН - перевод на Немецком

• Aktualisiert
• renoviert
• Aktualisieren

Примеры использования Обновлен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обновлен холл, лобби бар, боулинг и ресторан гостиничного комплекса Holiday Village Tatralandia.
Unterkunft-Teil Holiday Village Tatralandia- hat die Gästein neuer Rezeption und empfangen und auch im neuen Aufenthaltsraum,

который был обновлен еще раз в 396- 410 гг.
wurde zwischen 396 und 410 noch einmal aktualisiert.

Я сказал дизайнеру, что интерьер ванной комнаты должен быть полностью обновлен, и должен стать,
Ich habe dem Wohungsdesigner gesagt, dass das Interieur des Badezimmers völlig neu sein solle,

Если файл на сервере обновлен, диспетчер подключений загружает его
Wenn die Datei auf dem Server neuer ist, wird sie vom Verbindungs-Manager heruntergeladen,

Эффект« Негде спрятаться» обновлен, и бонус к урону в 20% теперь действует на« Кровавую ярость»,« Пульсирующую боль» и« Финальный удар».
Kein Versteck wurde aktualisiert und gewährt jetzt einen Schadensbonus von 20% für Blutiger Zorn, Pulsierender Schmerz und Vernichtender Schlag.

но он будет обновлен для использования THOR мощности,
aber es wird ein Upgrade THOR Macht zu nutzen

в 1990 году и был улучшен и обновлен в течение многих лет.
in den darauffolgenden Jahren stetig erweitert und modernisiert.

EHouse. EXE программы был обновлен,, что позволило сбора таких данных по UDP- Протокол дейтаграммы пользователя.
EHouse. exe Software wurde aktualisiert, das erlaubt die Erhebung solcher Daten durch die UDP- User Datagram Protocol.

DHCP- сервер был обновлен до операционной системы Windows Server 2008, и поэтому возможность обнаружения неавторизованного DHCP- сервера( используется для определения того,
Der DHCP-Server wurde kürzlich auf ein Windows Server 2008-Betriebssystem aktualisiert. Deshalb wurde das Feature zur Erkennung von nicht autorisierten DHCP-Servern(mit dem bestimmt wird,

В 1880 году, на волне патриотизма в Германской империи, парадный зал ландсхутской ратуши( нем.) был обновлен, при этом мюнхенские художники украсили ее сценами свадьбы 1475 года.
In einer Zeit erwachenden Nationalstolzes im Deutschen Reich wurde der Prunksaal des Landshuter Rathauses um 1880 renoviert; Münchner Künstler bemalten dabei die Wände mit Szenen der Landshuter Hochzeit 1475.

который должен быть установлен и обновлен, чтобы гарантировать, что контент больше соответствует местным потребностям вкусов аудитории.
den zu installierenden Inhalt anzuzeigen und zu aktualisieren, um dies sicherzustellen Der Inhalt entspricht eher dem lokalen Input, der dem Geschmack des Publikums entspricht.

DriverDoc. Обновите устаревшие драйверы
DriverDoc- Aktualisieren Sie veraltete Treiber

Обновленный serilizer XML, чтобы исправить некоторые строки проблемы;
Aktualisiert xml serilizer eine Schnur Problem zu beheben;

Обновлять вид автоматически.
Ansicht automatisch aktualisieren.

Обновлено регулярно, так что он поддерживает большинство приложений андроида.
Regelmäßig aktualisiert, so dass es die meisten der Android-Apps unterstützt.

Обновить все счета.
Alle Konten aktualisieren.

Обновлено с новыми функциями.
Mit neuen Funktionen aktualisiert.

Обновить выбранные.
Ausgewählte aktualisieren.

Обновляет содержимое всех полей в текущем документе.
Aktualisiert alle Feldinhalte im aktuellen Dokument.

Обновить файл из шаблона.
Datei mit Vorlage aktualisieren.