ОБОРУДОВАННЫЙ - перевод на Немецком

• ausgerüstet
• ausgestattetes
• eingerichtet

Примеры использования Оборудованный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы изучили каждый банк и магазин, оборудованный камерами, в радиусе трех кварталов от отеля,
Wir haben jede Bank und Geschäft mit einer Überwachungskamera in einem Drei-Block-Radius des Hotels,

роскошно оборудованный и готовый для туристической аренды.
luxuriös ausgestattet und touristisch vermietet.

Когда общее количество сотрудников уже достигло 640, в Казальмаджоре был построен второй по важности завод группы, оборудованный технологически развитыми системами производства от компании« Oto Mills” г. Боретто( Реджо Емилия) Boretto Реджо- Эмилия.
Als die Gesamtanzahl der Mitarbeiter bereits 640 erreicht hatte, wurde in Casalmaggiore das zweitwichtigste Werk der Gruppe errichtet und mit den technologisch modernen Anlagen von„Oto Mills“ aus Boretto(Reggio Emilia) ausgerüstet.

также оборудованный с системой управления тормозом растяжимого усилия,
auch ausgerüstet mit dem Kontrollsystem der dehnbaren Kraft Brems,

когда было обнаружено, что американский Боинг 737, специально оборудованный для использования президентом Цзян Цземином,
die speziell für den Gebrauch von Präsident Jiang Zemin ausgerüstet war, mit Dutzenden von Abhörgeräten versehen war,

Полностью меблированный и оборудованный дом действительно стоит того, чтобы инвестировать в туристический бизнес,
Vollständig möbliert und ausgestattet, ist das Haus eine Investition in die Tourismusbranche wert,

Полностью оборудованный современной мебелью,
Voll ausgestattet mit modernen Möbeln,

элитарный поезд между Парижем и Варшавой, оборудованный исключительно спальными вагонами и вагоном-рестораном.
sollte der Nord-Express wieder als Luxuszug ausschließlich mit Schlaf- und Speisewagen zwischen Paris und Warschau eingeführt werden.

имеющий только 5 М. П.( Оборудованный но с Светодиодная вспышка)
Hauptraum ein Sensor mit nur 5 MP(Ausgestattet, aber mit LED-Blitz)

с черным кожаным ремешком. Когда это 3313 метров, оборудованный коаксиальным движения, движение операции отчетливо видна через прозрачную заднюю крышку.
mit einem schwarzen Lederarmband. Wenn diese 3313 Meter mit koaxialen Bewegung ausgestattet ist, ist die Bewegung der Operation deutlich sichtbar durch den transparenten Gehäuseboden.

на первом этаже был красиво оформленный и оборудованный небольшой ресторан. с отдельным входом, и может вместить 20 человек одновременно,
Wohnfläche auf 5 Etagen, so angeordnet, dass im Erdgeschoss ein hübsch eingerichtetes und ausgestattetes kleines Restaurant untergebracht ist mit separatem Eingang und Platz für 20 Personen auf einmal,

Маленькой полностью оборудованной кухни;
Eine kleine Küche völlig ausgestattet;

В качестве дополнительной опции она может быть оборудована двухступенчатым гидравлическим двигателем для обеспечения быстрой разгрузки.
Zur Schnellentleerung kann er optional mit einem 2-Stufen-Hydraulikmotor ausgerüstet werden.

Fully оборудован, простой в использовании.
Fully ausgestattet, einfach zu bedienen.

Оборудовано с PLC система управления
Ausgerüstet mit SPS Steuerung

Вилла полностью оборудована 9 кондиционерами, электрическим отоплением и полной теплоизоляцией.
Die Villa ist komplett mit 9 Klimaanlagen, Elektroheizung und kompletter Wärmeisolierung ausgestattet.

Продвинутая система гидромассажа оборудована, чтобы предложить вам прекрасный опыт массажа.
Fortschrittliches Whirlpool-System ausgestattet, um Ihnen eine wunderbare Massage Erfahrung.

Эта часть арены оборудована пандусами и лифтами.
Dieser Teil der Arena ist mit Rampen und Aufzügen ausgerüstet.

Квартира полностью меблирована и оборудована и продается таким образом.
Die Wohnung ist komplett möbliert und ausgestattet und steht so zum Verkauf.

Для этого сторожевой корабль оборудован ангаром и взлетно-посадочной площадкой.
Hierfür sind die Schiffe achtern mit einem Hangar und einem Landeplatz ausgerüstet.