ОБРАБОТКОЙ - перевод на Немецком

• Verarbeitung
• Behandlung
• Bearbeitung
• Handhabung
• bearbeiten

Примеры использования Обработкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перед обработкой помещения инсектицидный препарат разводится в воде в необходимой концентрации
Vor der Behandlung der Räumlichkeiten wird das Insektizidpräparat in der erforderlichen Konzentration in Wasser verdünnt

Перед обработкой хорошенько пропылесосила комнату,
Vor der Bearbeitung saugte ich den Raum gründlich ab

Ниже Вы найдете перечень Ваших прав, связанных с обработкой нами Ваших персональных данных.
Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung Ihrer Rechte hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns.

Перед обработкой из помещения нужно удалить всех домашних животных и детей, а также провести небольшую подготовку.
Entfernen Sie vor der Behandlung alle Haustiere und Kinder aus dem Raum und führen Sie eine kleine Vorbereitung durch.

готовить ее сразу перед обработкой.
sie unmittelbar vor der Verarbeitung vorbereiten.

издохнут, а пока сами займитесь дополнительной обработкой!
aber für jetzt machen Sie sich zusätzliche Bearbeitung!

Перед обработкой помещения следует позаботиться о том,
Vor der Behandlung des Zimmers sollte darauf geachtet werden,

Это значит, что борьба с постельными клопами сопряжена в первую очередь с обработкой спален и детских комнат, диванов и матрасов.
Dies bedeutet, dass die Bekämpfung von Bettwanzen hauptsächlich mit der Verarbeitung von Schlaf- und Kinderzimmern, Sofas und Matratzen verbunden ist.

Еще перед обработкой помещения необходимо обеспечить беспрепятственный доступ к задним стенкам мебели,
Bereits vor der Behandlung der Räumlichkeiten muss ein ungehinderter Zugang zu den Rückwänden der Möbel, allen Fußleisten

Нойротоксиситы( повреждение нерва) может предвидеться путем выполнять исследования кондукции нерва перед и после обработкой.
Neurotoxizität(Nervenschaden) kann vorweggenommen werden, indem man Nervenleitungsstudien vor und nach Behandlung durchführt.

Число тартрат- устойчивых кисловочных фосфатаз- положительных мултинуклеар клеток в метафысис большой кости не изменило значительно с обработкой.
Die Anzahl von Tartrat-beständigen sauren Phosphatase-positiven multinuclear Zellen im Metaphysis des Schienbeins änderte erheblich nicht mit Behandlung.

как транквилизатор перед небольшой медицинской или зубоврачебной обработкой.
Beruhigungsmittel vor geringer medizinischer oder zahnmedizinischer Behandlung benutzt.

причем подробно, с обработкой собаки и выкидыванием ее коврика, даже линолеум на балконе поднимали.
im Detail wurde mit der Behandlung des Hundes und dem Abwerfen seiner Matte sogar das Linoleum auf dem Balkon erhöht.

Были небольшие проблемы с обработкой собранных данных,
Beim Umgang mit dem enormen Datenvolumen gab es kleine Probleme,

Вошь платяная выводится обработкой постельного белья
Die Kleidungsstücke der Laus werden durch die Verarbeitung von Bettwäsche und Kleidungsstücken mit Waschpulver

Цифровая обработка сигналов- интересное поле, которое занимается обработкой различных цифровых сигналов.
Die digitale Signalverarbeitung ist ein interessantes Gebiet, das sich mit der Verarbeitung verschiedener digitaler Signale beschäftigt.

уменьшить потерю мышцы причиненную обработкой с кортикостероидами и уменьшить боль косточки связанную с остеопорозом.
um den Muskelverlust zu verringern verwendet, der durch Behandlung mit Kortikosteroiden und die Knochenschmerzen zu verringern verursacht wird, die mit Osteoporose verbunden sind.

Защитная дезинсекция- похожа на усиленную, но с обработкой вещей и дополнительным предоставлением заказчику репеллентов для защиты помещения от повторного проникновения насекомых извне.
Schutzdesinfektion- ähnelt der Verbesserung, jedoch mit der Verarbeitung von Gegenständen und der zusätzlichen Bereitstellung von Repellentien für den Kunden, um die Räumlichkeiten vor dem erneuten Eindringen von Insekten von außen zu schützen.

Перед обработкой вы просто обязаны вынести всю свою одежду в пакетах для ее последующей стирки при 50- 70°,
Vor der Verarbeitung müssen Sie nur Ihre gesamte Kleidung in Säcken herausnehmen,

Перед обработкой подвала в нем следует убрать мусор,
Vor der Behandlung des Kellers ist es erforderlich,