ОБРАЗУЯ - перевод на Немецком

• bilden
• bildet
• formen

Примеры использования Образуя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После впрыска в форму газ уходит из расплава, образуя при этом мелкоячеистую вспененную структуру.
Nach dem Einspritzen in die Form geht das Gas wieder aus der Schmelze und bildet eine feinzellige Schaumstruktur.

Они оседают, образуя черный дым.
schwarzer Rauch formt sich.

связались друг с другом, образуя аденин.
Ammoniak, banden sich und bildeten so Adenin.

добиться перехода от простых продает пресс-формы для производства продукции, образуя литья плесень производства
erreichen die Verlagerung von einfachen verkauft Formen zur Herstellung von Produkten, bilden Druckguss Schimmel Fertigungs-

Этот город стоит на месте слияния 5 рек, образуя прекраснейшую дельту.
Mobile liegt am Zusammenfluss von fünf Flüssen, die dieses wunderschöne Delta formen.

плотность становится высокой, образуя защитный барьер на теле человека.
die Dichte hoch wird und eine Schutzbarriere am menschlichen Körper bildet.

связывая углерод в физическую ассоциацию с минералами, внутри агрегатов почвенных минералов, и образуя сильные химические связи,
indem wir Kohlenstoff und Mineralien in physikalischer Kombination in Bodenmineral-Aggregaten verschließen. Es entstehen starke chemische Bindungen, die den Kohlenstoff

Гораздо более толстое аэрозольное покрытие на нижних краях ледников может быть объяснением отмечаемой в индийском отчете тенденции некоторых ледников сужаться в середине, образуя две четко видные части.
Wesentlich dickere Aerosolablagerungen an den unteren Ausläufen von Gletschern könnten, wie im indischen Bericht bemerkt, die Tendenz bei mehreren Gletscher erklären, in der Mitte schmaler zu werden und zwei verschiedene Teile zu bilden.

снова образуя« грушу», но уже значительно большего размера.
werden geschlossen,"> wobei wiederum eine"Birne" gebildet wird, die jedoch viel größer ist.

стек будет разрушают покрытие, образуя короткое замыкание между листами.
ist eine kleine Beule, nachdem der Stapel die Beschichtung Form zerstören wird eine Kurzschluss zwischen den Laken.

где Балтийское море встречается с водами Рижского залива, образуя впечатляющие водовороты, которые могут быть опасны для пловцов.
größte Kap in Lettland, wo die Ostsee den Wellen der Rigaer Bucht begegnet, infolge dessen eindrucksvolle Wirbel gebildet werden, die gefährlich für Schwimmer werden können.

Подгруппы( жанры) должны образовывать иерархию; подгруппы могут содержать подгруппы.
Untergruppen(Genres) müssen eine Hierarchie bilden; Untergruppen können Untergruppen enthalten.

Первый уровень банковской системы образует центральный банк страны,
Die erste Ebene des Bankensystems bildet die Zentralbank des Landes,

Изоцианиды также образуют обширные семейства смешанных комплексов с карбонилами металлов.
Isonitrile bilden umfangreiche Familien von mit den Metallcarbonylen verwandten Komplexen.

Ее основу образует уникальный отдел романских фресок, экспонируемых на соответствующем архитектурном фоне.
Den Grundstock bildet die einzigartige Abteilung romanischer Fresken in maßstabsgerechten Architekturkulissen.

И вместе они образуют в некотором смысле самый настоящий атом.
Und zusammen formen sie, in einem gewissen Sinne, ein Atom.

Кости образуют скелет.
Die Knochen bilden das Skelett.

После высыхания образует защитное покрытие,
Nach Austrocknung bildet eine Schutzschicht gegen Eindringen von Wasser

Носовые перья образуют маленький хохол.
Die nasalen Federn bilden eine kleine Haube.

Надис" или энергетические каналы образуют древовидные структуры.
Die"Nadis", Energiemeridiane, formen baumähnliche Strukturen.