ОБЪЯСНИМ - перевод на Немецком

• erklären

Примеры использования Объясним на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы объясним вамодним из 74 выражений,
Wir erklären es Ihnen mit einem der 74 Ausdrücke,

Мы объясним все, что вам нужно знать о PPTP,
Wir erklären Dir alles, was Du über PPTP wissen musst.

Объясним, что после того, как он покинул остров,
Erklären ihnen, dass wir ihn nicht gesehen haben,

мы с вами встретили его вместе и объясним ему наше совместное предприятие ради исправления Нассау.
wir begrüßen ihn gemeinsam und erläutern ihm das Konzept für ein neues Nassau.

скажет царь рабам своим сновидение, и мы объясним его значение.
Dann tun wir die Deutung kund.

Мы объясним вам все до того, как результаты исследований покажут,
Nun… Wir erklärten Ihnen, bevor die Umfragen zeigten,

С их точки зрения, в настоящее время высокий спрос на долгосрочные ценные бумаги в долларовой номинации легко объясним: Центральные банки Азии покупают такие облигации, чтобы стабилизировать их валюты,
Aus ihrer Sicht ist die heutige hohe Nachfrage nach langfristigen, auf Dollar lautenden Wertpapieren einfach zu erklären. Die asiatischen Zentralbanken kaufen, um ihre Währungen niedrig zu halten,

Клювер- Бюси не объясняет припадок и цитокиновый шторм.
Klüver-Bucy würde nicht den Anfall oder den Zytokinsturm erklären.

Гонококковый эндокардит объясняет отек легких и бредовое состояние.
Gonokokken-Endokarditis würde das Lungenödem und das Delirium erklären.

Это объясняет ее лысую башку и то, что у нее не все дома.
Das würde den rasierten Kopf und ihr Verhalten erklären.

Это объясняет его трость и хромоту.
Das würde seine Krücke und das Hinken erklären.

Пусть профессор Крейтер объяснит, что случилось с его женой.
Professor Crater soll erklären, was mit seiner Frau geschah.

Хронический лимфолейкоз объясняет проблемы с мозгом и почками.
Chronische lymphatische Leukämie würde Gehirn- und Nierenprobleme erklären.

Ангиомы не объясняют уровень его глюкозы.
Hier ist House. AVMs erklären nicht seinen Blutzuckerspiegel.

Итак, как ты объяснишь то, что только что случилось?
Wie erklären Sie dann, was da gerade passiert ist?

Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке.
Diese unterschiedlichen Ansichten erklären die Ungewissheit rund um Frankreichs jüngste Interventionen in Afrika.

Как Вы объясните мне этот парадокс?
Wie erklären Sie dieses Paradox?

Тогда, может, объяснишь нашим гостям, чем ты сегодня занята?
Würden Sie unseren Gästen vielleicht erklären, woran Sie heute arbeiten?

Как вы объясните изменение вашего мнения?
Wie erklären Sie Ihre Wandlung?

Пусть г-н прокурор объяснит, откуда у него такие сведения.
Der Staatsanwalt soll erklären, woher er diese Behauptung nimmt.