ОПИСАЛИ - перевод на Немецком

• beschrieben
• beschreiben

Примеры использования Описали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Атаки, как вы описали.
Ähnliche Angriffe wie der, den Sie beschrieben haben.

Но его описали.
Aber seine Beschreibung.

Вот какова была техника, которую вы мне описали в первый день.
Das war die Technik, die Sie mir am ersten Tag beschrieben haben.

Мне его описали рассудительным парнем со среднего Запада, который унюхает дерьмо в толстой кишке быка через все ранчо.
Er wurde mir als kaltblütiger Mittelwestler beschrieben, der die Kuhscheiße im Dickdarm eines Bullen von der anderen Seite der Ranch riechen kann.

С 1880 по 1882 годы Эдуард Страсбургер и Теодор Бовери описали постоянство числа хромосом у разных видов( оно характерно для любого вида)
Bis 1882 beschrieben Eduard Strasburger und Theodor Boveri die Konstanz der Chromosomenzahl bei unterschiedlichen Arten(diese

Мистер Литт, как бы вы описали состояние, в котором к вам попала Микадо?
Mr. Litt, wie würden Sie… Mikados Wohlbefinden beschreiben, als Sie bei Ihnen in Pflege kam?

Молденхауэры описали Cuphead как сложную« ретро- игру», в которой основное внимание уделяется геймплею, нежели сюжету.
Die Moldenhauers beschrieben Cuphead als schwieriges Retro-Spiel mit einem Schwerpunkt auf dem Gameplay gegenüber der Handlung.

При таком раскладе, который вы описали, можно было потерять жизнь,
In diesem Szenario, das Sie beschreiben, könnten Sie ein Leben verlieren,

Крюгер впервые описали этот эффект, они заявили,
Kruger den Effekt 1999 erstmalig beschrieben, behaupteten sie, dass Menschen,

Судя по тому, что вы описали, надо искать небольшую команду,
Aufgrund dessen, was Sie beschreiben, sollten Sie nach einer Herde suchen,

В то время как к 1815 году систематики описали всего 2000 видов птиц, в течение следующих 50 лет они описали еще 5 тысяч.
Während Taxonomen bis 1815 lediglich 2.000 Vogelarten beschrieben, stieg die Zahl der Beschreibungen in den darauffolgenden 50 Jahren auf 5.000 an.

Как люди описали бы ваши суждения, ваши знания, поведение в различных ситуациях?
Wie beschreiben andere Ihr Urteilsvermögen, Ihr Wissen und Ihr Verhalten in unterschiedlichen Situationen?

Все, что мы описали, любой артефакт или место, будет иметь собственную представленность,
Alles was wir beschrieben, jeder Artefakt oder Platz wird eine spezifische Repräsentation sein,

я показала им твое фото, и они описали тебя как высокомерного, тщеславного.
arrogant, hochnäsig, übermütig… beschrieben.

Это заклинание которое вы описали, Далия называет кеннинг,
Der Zauber, den du beschreibst, Dahlia nennt ihn Kenning.

Мы опубликовали статью в журнале" Наука, и, впервые описали уничтожение кораллового рифа сильным ураганом.
Und wir veröffentlichten einen Aufsatz im Magazin Science, in dem zum ersten Mal jemand das Ausmaß der Zerstörung an einem Korallenriff durch einen schweren Hurrikan beschrieb.

Эм, не вы ли как-то описали мой сайт как ползучий рак фальсификаций?
Warst du es nicht auch, die meine Website als"schleichend wucherndes Lügengeschwür" bezeichnet hat?

Как мне описали, мистер Роуз шел к мистеру Мартенсу по Эвклид авеню и… безо всякого предупреждения,
So wie es mir beschrieben wurde, näherte sich Mr. Rose Mr. Martenz auf der Euclid Avenue und… keine Warnung,

Вы описали, как свет от газовых фонарей ловил дождь
Sie haben beschrieben, wie die Lichter der Gaslampe den Regen eingefangen haben

Соландер совместно с Бэнксом описали тысячи новых видов растений
Mit Joseph Banks zusammen beschrieb er Tausende neue Arten von Pflanzen,