ОПТИМАЛЬНЫМ - перевод на Немецком

• optimal
• beste
• optimale
• optimalen

Примеры использования Оптимальным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэтому наиболее оптимальным вариантом для быстрого уничтожения всей популяции клопов будет комбинирование средств этих двух групп.
Daher wäre die beste Option für die schnelle Zerstörung der gesamten Wanzenpopulation eine Kombination der Mittel dieser beiden Gruppen.

В связи с тем, что период полураспада Анавар настолько коротка ежедневное управление препарата всегда часто с два раза в день приема препарата составила оптимальным.
Da die Halbwertszeit von Anavar ist so kurz, tägliche Verabreichung der Medikamente ist immer häufiger mit zweimal am Tag zu Tag Einnahme der Medizin, optimal zu sein.

Новая тентовая система отличается не только экономией времени при погрузочно- рагрузочных работах, но и оптимальным натяжением тента, гарантирующим улучшенную аэродинамику.
Das neue Planensystem bietet neben den verringerten Ladezeiten auch durch die optimale Planenspannung Vorteile bei der Aerodynamik.

Если в шубе завелась моль, оптимальным вариантом ее уничтожения будет использование мощных современных инсектицидных средств.
Wenn ein Maulwurf in einem Pelzmantel aufgewickelt wird, ist die beste Option für die Zerstörung die Verwendung von leistungsstarken modernen Insektiziden.

Благодаря этому вы и ваши сотрудники всегда будете« в форме» и сможете оптимальным образом использовать все преимущества наших машин и установок.
So machen wir Sie und Ihre Mitarbeiter fit, damit Sie die Vorteile unser Maschinen und Anlagen optimal nutzen können.

3 оказалась оптимальным решением для такой проблемной стройплощадки.
als„optimale Lösung“ für die anspruchsvolle Baustelle.

Оптимальным вариантом профилактики последующих заражений является ношение животным противоблошиного ошейника( по крайней мере,
Die beste Option zur Verhinderung nachfolgender Infektionen ist das Tragen des Flohkragens des Tieres(zumindest auf der Straße) und die obligatorische Entfernung

Переработка жидких силиконовых каучуков( LSR) по технологии литья под давлением позволяет оптимальным образом использовать потенциальные возможности эффективной работы бесколонных литьевых машин ENGEL victory.
Die Verarbeitung von Flüssigsilikon(LSR) im Spritzguss schöpft das Effizienzpotenzial der holmlosen ENGEL victory Maschinen optimal aus.

И третий способ- истребление насекомых с помощью отравленных приманок для мелких хозяйств иногда это бывает оптимальным способом спасти виноград от ос.
Und der dritte Weg ist die Ausrottung von Insekten mit Hilfe vergifteter Köder für kleine Farmen ist dies manchmal der beste Weg, um Trauben vor Wespen zu retten.

Для паразитов подстилка в таких местах является оптимальным местом отдыха,
Für Parasiten ist der Müll an solchen Orten der beste Ort für Ruhe,

Вызов специализированных служб по борьбе с домашними насекомыми в большинстве случаев оказывается оптимальным решением проблемы клопов в помещении.
Der Ruf von spezialisierten Diensten zur Bekämpfung von Insekten im Haushalt erweist sich in den meisten Fällen als die beste Lösung für das Problem der Bettwanzen im Raum.

Инсектицидные капли на холку, считающиеся оптимальным средством для взрослого здорового животного.
Das Insektizid fällt auf den Widerrist, der als das beste Werkzeug für ein ausgewachsenes gesundes Tier gilt.

Среди достаточно большого количества капель от блох Frontline выделяются оптимальным для домашних животных сочетанием безопасности и эффективности.
Unter der relativ großen Anzahl von Tröpfchen aus Flöhen zeichnet sich Frontline durch die beste Kombination aus Sicherheit und Effizienz für Haustiere aus.

Все SERA оборудование подкупает оптимальным соотношением цены
Alle sera Technikprodukte bestechen durch ein optimales Preis-Leistungsverhältnis bei unkomplizierter Handhabung

Ленты с покрытием из ПВХ являются оптимальным решением для транспортировки влажных
PVC-beschichtete Bänder sind eine gute Wahl bei feuchten

Новое поколение 2- осного самосвального полуприцепа S. KI 18 с оптимальным распределением нагрузки в комбинации с 3- осным седельным тягачом.
Neue Generation des 2-Achs-Sattelkipper S. KI 18 mit optimaler Lastverteilung in Kombination mit 3-Achs-Sattelzugmaschinen.

Пробовали дусты, в нашем случае при планомерной протравке они оказались оптимальным средством.
Sie versuchten den Staub, in unserem Fall mit dem geplanten Beizen, erwiesen sie sich als die besten Mittel.

Такая квартира является оптимальным вариантом для приезжих, отличная альтернатива гостиничному номеру любого отеля Киева.
Eine solche Mietwohnung ist eine perfekte Wahl für kurzfristige Besucher von Kiew und eine ausgezeichnete Alternative zu einem Hotelzimmer in jedem Hotel in Kiew.

антистатическим глянцевым лаковым покрытием является оптимальным помощником для этой области применения.
einer antistatischen und hochglänzenden Sonderlackierung ist der perfekte Partner bei dieser Anwendung.

Наряду с невысокими инвестиционными затратами мойщик шахт« Flexi» убеждает своей производительностью и безопасностью в обслуживании, а также оптимальным расходом энергии в очищенных вытяжных элементах.
Neben den geringen Investitionskosten überzeugt der Schachtwäscher„Flexi“ durch die Produktivität und den Arbeitsschutz sowie den optimierten Energieverbrauch von gereinigten Ablufteinheiten.