ОПТИМАЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• óptima
• mejor
• adecuado
• idóneas
• óptimo
• mejores
• buenas
• óptimas
• adecuada
• idóneo

Примеры использования Оптимальным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оптимальным путем достижения этой цели является,
La mejor manera de lograrlo es,

Оптимальным является финансирование его деятельности за счет платы, взимаемой за отдельные виды услуг;
Lo ideal sería que el organismo pudiera cobrar por la prestación de servicios concretos para financiarse

Оптимальным путем реформирования Совета Безопасности является превращение его в эффективный орган борьбы с преступлениями против человечности.
La mejor manera de reformar el Consejo de Seguridad es hacerlo eficaz frente a los crímenes de lesa humanidad.

Совет по правам человека оптимальным образом приспособлен для изучения таких вопросов на всеобъемлющей,
El Consejo de Derechos Humanos es el mejor equipado para examinar esos asuntos de manera holística,

Оптимальным уровнем для обеспечения эффективной координации оратор считает двустороннюю
La mejor forma de realizar una coordinación eficaz está en el nivel bilateral

Оптимальным путем решения этой задачи являлось непосредственное взаимодействие между компонентом
La mejor manera de lograrlo sería mediante una interfaz directa entre las asignaciones con el DOMP

Большинство специальных политических миссий располагают оптимальным числом вычислительных устройств в соответствии с установленными нормативами.
La mayoría de las misiones políticas especiales tiene la cantidad ideal de dispositivos informáticos, en consonancia con los coeficientes estándar.

Оптимальным путем достижения этой цели являются уважение,
La mejor forma de lograrlo es respetar,

Оптимальным путем оказания помощи развивающимся государствам- производителям на суше было бы изучение ситуации в каждом конкретном случае;
La mejor manera de prestar asistencia a los Estados en desarrollo productores terrestres sería examinar la situación caso por caso;

надежного обоснования вывода о том, что вариант 3 является оптимальным.
una base sólida para concluir que la opción 3 es la mejor.

данного вопроса в Рабочей группе, по нашему мнению, является оптимальным.
la fórmula actual para examinar esta cuestión en el Grupo de Trabajo es la mejor.

анализ« золотого стандарта» не был оптимальным.
la prueba estándar no era apropiada.

Переход на продукцию, требующую большей обработки, путем вертикальной интеграции может в некоторых случаях стать оптимальным для стран с большими запасами минеральных ресурсов.
La diversificación para abarcar productos más elaborados mediante la integración vertical puede ser una opción en algunos casos para los países que posean recursos minerales en abundancia.

вне всякого сомнения, позволило бы сотрудникам сделать свой вклад более оптимальным.
una fase preparatoria más larga hubieran ayudado a los funcionarios a optimizar sus aportaciones.

горных районах и что оптимальным является промежуточный сценарий.
de degradación ecológica y el criterio intermedio resultaría el mejor de todos.

Вместе с другими заинтересованными странами Швейцария также начала исследование вопроса о том, как оптимальным образом учитывать во внешней политике политические организации религиозной направленности.
Suiza también inició, junto con otros países interesados, una reflexión sobre una mejor forma de tomar en consideración, en materia de política exterior, a los políticos de inspiración religiosa.

по-прежнему считают, что это решение было оптимальным.
siguen pensando que la solución por la que se optó fue la mejor posible.

резолюции 45/ 250 A, является оптимальным.
establecido por la Asamblea en su resolución 45/250 A, es el apropiado.

что считается оптимальным показателем.
considerada como la cobertura ideal.

расширению возможностей народа Гондураса, и достижение урегулирования на основе переговоров является оптимальным выходом из этого кризиса.
Honduras tenga más oportunidades; una solución negociada es la mejor manera de salir de esta crisis.