НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• mejor
• más adecuado
• más apropiado
• mejores
• más adecuada

Примеры использования Наиболее оптимальным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наряду с Режимом контроля за ракетной технологией является наиболее оптимальным механизмом для решения проблемы распространения ракет.
de La Haya constituye, junto con el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el mejor instrumento para tratar el problema de la proliferación de misiles.

приступать к обсуждению этого вопроса по существу, члены Рабочей группы II, вероятно, пожелают предварительно обсудить проблему того, каким наиболее оптимальным образом можно было бы рассмотреть этот пункт повестки дня.
el fondo del tema, los miembros del Grupo de Trabajo II tal vez deseen realizar un debate preliminar para determinar cuál es la mejor manera de abordar este tema del programa.

которая до сих пор считается наиболее оптимальным путем к достижению постоянного мира
que se consideraba todavía la mejor forma de lograr una paz permanente

Наиболее оптимальным путем укрепления международной безопасности является повышение эффективности многосторонних механизмов, которые позволяют противостоять опасности распространения ядерного оружия
La mejor forma de consolidar la seguridad internacional es aumentar la eficacia de los mecanismos multilaterales a fin de hacer frente a la proliferación de las armas nucleares

возрастной ценз является наиболее оптимальным для временной границы такой выплаты
el censo por edades es la mejor forma de establecer el límite de edad de esas prestaciones

Наиболее оптимальным путем достижения этой цели является создание отлаженно функционирующего комитета по управлению ИКТ,
La mejor forma de lograrlo es establecer un comité de gobernanza de la TIC que funcione bien

Наиболее оптимальным средством оказания поддержки в решении этих задач являются проекты, при осуществлении которых люди активно участвуют в
La mejor manera de apoyar estos elementos es poner en marcha proyectos en los que la población desempeñe un papel activo en la transformación de sus valores,

Наиболее оптимальным путем содействия правам человека в той или иной стране является достижение взаимопонимания
La mejor manera de promover los derechos humanos en un país es mediante la comprensión

Этот подход является наиболее оптимальным, если не единственным, способом ведения дел с Ираком,
Ese enfoque resulta ser el mejor, cuando no el único, para tratar con el Iraq

Наиболее оптимальным средством обеспечения участия ТНК является применение сугубо делового подхода, обеспечивающего учет соображений
La mejor forma de conseguir la participación de las ETN es trabajar directamente entre empresas, teniendo en cuenta los conceptos

Члены Межучрежденческого постоянного комитета пришли к выводу о том, что наиболее оптимальным путем рассмотрения этих вопросов
Los miembros del Comité Permanente entre Organismos concluyeron que la mejor manera de examinar estas cuestiones

В ходе этих консультаций было сочтено, что наиболее оптимальным решением будет обратить внимание членов Комитета на сложность положения:
Se decidió que la mejor forma de proceder era señalar a la atención de la Comisión la complejidad de la situación: en las actuales circunstancias es difícil

реконструкции является наиболее оптимальным вариантом решения,
aparentemente, la forma más rápida de lograr una solución

Консультативный комитет убежден в том, что наиболее оптимальным способом дальнейшего улучшения защиты прав крестьян
El Comité Asesor está convencido de que la mejor forma de seguir impulsando la protección de los campesinos

Консультативный комитет убежден в том, что наиболее оптимальным способом дальнейшего усиления защиты прав крестьян
El Comité Asesor está convencido de que la mejor forma de seguir impulsando la protección de los campesinos

являющиеся, по ее мнению, наиболее оптимальным инструментом управления людскими ресурсами.
estos últimos son el instrumento más adecuado para gestionar los recursos humanos.

Китай считает, что наиболее оптимальным способом поддержания прочного мира
China opina firmemente que la mejor manera de mantener una paz

несомненно, является наиболее оптимальным форумом для принятия мер, учитывающих стремительные перемены, которые в настоящее время происходят в мире.
evidentemente es el órgano más apropiado para responder a los rápidos cambios que se están produciendo actualmente en todo el mundo.

который представляется наиболее оптимальным для скорейшего учреждения Суда.
que parecía el más adecuado para el rápido establecimiento de la Corte.

урегулирования споров является наиболее оптимальным вариантом для глобальной экономики
solución de controversias es la mejor opción para la economía global