ОРБИТА - перевод на Немецком

• Umlaufbahn
• Orbit
• Bahn

Примеры использования Орбита на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кеплер- 16 b необычна в том, что ее орбита меньше радиуса, который считался внутренней
Kepler-16b ist außerdem interessant, weil der Radius seiner Umlaufbahn kleiner ist

Это орбита вращения небольшой черной дыры вокруг более крупной,
Das ist die Umlaufbahn eines kleinen schwarzen Lochs um ein Größeres. Und es erzeugt,

Орбита может сама начать вращаться вокруг черной дыры,
Ein Orbit kann an das schwarze Loch heranführen

Поскольку черные дыры настолько сильно возмущают пространство и время вокруг себя, орбита одной черной дыры вокруг другой не имеет ничего общего с орбитой Земли вокруг Солнца.
Weil schwarze Löcher den Raum und die Zeit um sich herum so aufwühlen sieht eine Umlaufbahn zwischen schwarzen Löchern überhaupt nicht so aus, wie die der Erde um die Sonne.

Ее орбита почти перпендикулярна к плоскости эклиптики,
Da sein Orbit fast senkrecht auf der Ekliptik steht,

Орбита перевела их сверху Пасифика,
Der Orbit führte sie über dem Stillen Ozean,

Первой обнаруженной кометой, орбита которой проходила чрезвычайно близко к Солнцу,
Der erste Komet, dessen Umlaufbahn als sehr sonnennah bestimmt werden konnte,

когда целевая орбита не может быть достигнута,
der eigentlich vorgesehene Orbit nicht erreicht werden konnte,

Подойдем поближе, подлетим к Земле. Орбита Луны и вот мы видим Землю.
Näher kommend, die Erde ausmachen. Umlaufbahn des Mondes, und wir sehen die Erde.

Орбита: применяется для анализа вибраций вала- в частности, для валов, смонтированных на опорах скольжения.
Orbit: wird zur Analyse von Wellenschwingungen eingesetzt- insbesondere bei gleitgelagerten Wellen.

возможно, ее орбита стала бы более эллиптической.
wird seine Umlaufbahn vielleicht vielleicht elliptisch werden.

IK Пегаса A, а орбита его спутника гораздо больше,
IK Pegasi A und die Umlaufbahn seines Begleiters ist,

лунная гравитация захватит нас и потащит… по кругу над Луной… этот круг называется орбита.
die Mondgravitation uns erfasst und… in einen Kreis um den Mond zieht, der Orbit genannt wird.

Особенно сложно найти« потерянную» комету, так как наряду с гравитационными возмущениями от других небесных тел, ее орбита может измениться и вследствие негравитационных эффектов эффект отдачи, когда происходит выброс струй газа из ядра кометы.
Insbesondere bei Kometen kann ein Wiederfinden schwierig sein, da sich ihre Bahn neben gravitativen Störungen durch andere Himmelskörper auch infolge nichtgravitativer Effekte(Rückstoßeffekt durch den Ausstoß von Jets) verändern kann.

И затем, вращаясь по орбитам… я буду использовать слово" орбита" прямо сейчас, хотя мы изучим примерно через две минуты, что слово" орбита" на самом деле неправильное, или, даже мысленно неправильный способ визуализации того, что делает электрон.
Und dann umkreisen, und dafür ich werde das Wort"Orbit" verwenden obwohl wir in etwa zwei Minuten lernen werden dass das Wort Orbit oder Umlaufbahn eigentlich die falsche Bezeichnung dafür ist was ein Elektron tut.

На данный момент расчеты показывают, что орбита Апофиса, обнаруженного в 2004 г., несколько раз пройдет
Gegenwärtige Projektionen besagen, dass Apophis, der 2004 entdeckt wurde, einer Bahn folgt, die ihn zwischen 2029 und 2036 mehrmals in Erdnähe bringen wird.

Мы на орбите планеты М- 113.
In der Umlaufbahn des Planeten M-113.

Мы готовы покинуть орбиту Бениции, капитан.
Bereit, den Orbit Benecias zu verlassen.

Но мы остаемся на орбите, чтобы завершить нашу миссию.
Wir bleiben in Umlaufbahn, um Auftrag abzuschließen.

Они вышли на орбиту, потом опустили щиты и выключили двигатели.
Sie traten in den Orbit ein und deaktivierten den Antrieb.