ОРГАНИЗУЕМ - перевод на Немецком

• organisieren
• arrangieren
• veranstalten

Примеры использования Организуем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Питание организуем по Вашему желанию: кофейные паузы,
Verpflegung veranstalten wir nach Ihren Wünschen: Kaffeepausen,

Организуем фирму.
Wir gründen eine Firma.

Вы не опоздаете. Мы организуем вам полицейский эскорт с мигалками.
Ihr kommt pünktlich hin, denn wir geben euch eine Präsidenteneskorte mit Blaulicht und Sirene.

Мы это организуем.
Das können wir machen.

Мы также организуем для вас работать- Shadow учитель Квинсленд,
Wir organisieren auch für Sie arbeiten, um einen Schatten-Queensland

После утверждения мы сообщаем, что мы организуем производство и сообщаем примерное время.
Nach der Genehmigung informieren wir, dass wir die Produktion arrangieren und die voraussichtliche Zeit angeben.

крупнейшей международной студенческой ассоциацией, мы организуем международный обмен стажерами.
der weltweit größten studentischen Organisation, organisieren wir diesen internationalen Praktikantenaustausch.

Стимулирование: мы внедряем идеи среди местных общин и НПО, организуем конкурсы дизайнов открытого доступа.
Antrieb, Ideen zusammen mit den Gemeinschaften entwickeln und nichtstaatliche Organisationen, die open-source Designwettbewerbe veranstalten.

по цене FOB или CIF мы организуем для вас пересылку.
für FOB- oder CIF-Preise organisieren wir den Versand für Sie.

По Вашей просьбе мы закажем отели по всему маршруту на время гастролей и организуем подходящие ночные рейсы.
Bei Bedarf übernehmen wir auch die Hotelbuchungen für die gesamte Tour und organisieren einen passenden Nightliner.

Мы организуем больницы в этих очень отдаленных районах,
Und wir betreiben Kliniken in diesen äußerst entlegenen Regionen,

Она, словно росток под снегом. Мы организуем ей потрясающее приключение.
Sie ist wie ein Samenkorn im Schnee, wir bieten ihr ein großes Abenteuer,

мы получили вашу авансового платежа( депозит) мы организуем производство и доставка.
erhalten haben, werden wir die Produktion und Lieferung arrangieren.

Дегустация вин- опыт для любителей вина. Мы организуем регулярно дегустации в нашем ресторане, где местные производители
Die Weinverkostung ist zweifellos eine besonders beliebte Prozedur für die Weinliebhaber. Wir veranstalten regelmäßig Weinverkostungsabende in unserem Restaurant,

К нашему совету попечителей только что присоединился Крейг Вентер, и с ним мы организуем премию за быстрое секвенирование генома, о которой объявим позже этой осенью.
Craig Venter ist gerade dem Vorstand beigetreten, mit ihm planen wir einen Preis zur DNA-Sequenzierung, den wir später im Herbst ankündigen werden,

Squirl: каталог, организовать и поделиться своими медиа- коллекции.
Squirl: Katalog, organisieren und teilen Sie Ihre Medien-Sammlung.

Встроенный файловый менеджер автоматически организовать вашу CAN Это офисные документы;
Eingebauter Dateimanager automatisch organisieren Ihr Büro dass Dokumente;

Я могу организовать проезд в ад.
Die Durchreise in die Hölle kann ich arrangieren.

Я могу организовать лобковых вшей.
Ich kann in einer halben Stunde Filzläuse organisieren.

Если хотите, я могу организовать ваш перевод в другое место.
Wenn Sie wollen, kann ich Ihre Versetzung arrangieren.