ОТВЕРСТИЕ - перевод на Немецком

• Loch
• Öffnung
• Bohrung
• Löcher
• Reißverschlussöffnung
• Foramen

Примеры использования Отверстие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего не передавать ему… через это отверстие.
Sie schieben ihm… nichts durch diese Öffnung.

На самом деле, отверстие для болта.
Eigentlich ein Loch zum Hirndurchschlüpfen.

Надо расширить отверстие.
Das Loch vergrößern.

Я вижу только одно отверстие в груди.
Ich sehe nur ein Loch in der Brust.

Через отверстие.
Durchs Loch.

Там должно быть только одно отверстие.
Da dürfte nur ein Loch sein.

Довольно большое отверстие.
Ziemlich großes Loch.

И пропихнул в отверстие над головой.
Und in das Loch über deinem Kopf stecken.

У Лакс было отверстие в сердце.
Lux, sie hatte ein Loch in ihrem Herzen.

Отверстие для спинного и нагрудного D кольца.
Öffnungen für Auffangöse im Rücken- und Brustbereich.

Но когда она делает отверстие, это раскалывает мир вокруг нас.
Aber als sie das Loch geschaffen hat, hat sie die Welt darum herum angeknackst.

Увеличенное отверстие для 10- 30 проводов.
Vergrößerter Ausschnitt für 10- 30 Leitungen.

Отверстие? Где?
Wo war die Öffnung?

Отверстие, вроде крошечного туннеля.
Ein Bohrloch, wie ein Minitunnel.

Впоследствии он сбросил его в отверстие, подготовленное для установки толчка.
Welches er dann in das Loch des zukünften Klos werfen konnte.

Ты знаешь, что отверстие в середине обеспечивает более равномерное приготовление?
Pennywise Weißt du, dass das Loch in der Mitte für gleichmäßigeres Backen sorgt?

Вставляешь в отверстие, вот так.
Steckt sie einfach so in das Loch.

Увеличенное отверстие для 15 проводов, подготовленных к монтажу.
Vergrößerter Ausschnitt für bis zu 15 vorkonfektionierte Leitungen.

Отверстие слишком велико для пули.
Das Wundzentrum ist zu groß für eine Kugel.

Там спереди есть отверстие, и на то есть причина.
Es gibt vorne ein Loch und es gibt einen Grund dafür.