ОТЛИЧИИ - перевод на Немецком

• Gegensatz

Примеры использования Отличии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К счастью, в отличие от Батисты Мне не нужен ордер.
Glücklicherweise brauche ich im Gegensatz zu Batista keinen Durchsuchungsbefehl.

В отличие от Тодда, я не восприимчив к твоему флирту.
Im Gegensatz zu Todd bin ich nicht anfällig für deine Flirtversuche.

В отличие от твоей охраны снаружи.
Im Gegensatz zu Ihrem Sicherheitsdienst draußen.

В отличие от вас я вопросы не задаю.
Im Gegensatz zu Ihnen, stelle ich keine Fragen.

В отличие от вашего мужа.
Im Gegensatz zu Ihrem Ehemann.

В отличие от Элизабет Саландер?
Im Gegensatz zu Lisbeth Salander?

В отличие от твоего отца.
Im Gegensatz zu Eurem Vater.

В отличие от Уикса. Он всегда был очень предсказуем.
Im Gegensatz zu Wicks, der immer sehr berechenbar war.

Я пытаюсь быть честной, в отличие от вас.
Ich versuche ehrlich zu sein, im Gegensatz zu Ihnen.

Анисовое масло имеет терпимый запах в отличие от многих педикулицидных средств.
Anisöl hat im Gegensatz zu vielen Pedikuliziden einen toleranten Geruch.

Да, в отличие от тебя.
Ja, im Gegensatz zu dir.

В отличие от той же гимнастерки выпущенной для Звездного Флота?
Im Gegenteil zum selben, von der Sternenflotte ausgegeben Kittel?

Отличие набора операторов.
Unterschied Mengenoperator.

В отличие от других компаний, оказывающих подобные услуги у Coolhousing это не вызывает затруднений.
Im Unterschied zu anderen Leistungsanbietern hat Coolhousing hiermit kein Problem.

Отличия от десктопных версий.
Unterschied zum Desktop.

В отличие от стройного мангуста кончик хвоста не черный.
Im Unterschied zur Schlankmanguste ist die Schwanzspitze nicht schwarz.

На фотографиях видно отличие яиц лобковой вши от гнид вши головной.
Die Fotos zeigen den Unterschied zwischen den Eiern von Schambeinen und Nissen von Kopfläusen.

А гипса в отличие от бронзы много и застывает он быстро.
Und im Gegenteil zu Bronze härtet Gips schnell, es gibt viel.

За исключением мастер-класса по отличиям свича от фейка, нет.
Außer dass ich ein Doktorandenseminar über den Unterschied zwischen einem Switch und einem Fakie erhielt, nein.

Это отличие важно.
Dieser Unterschied ist wesentlich.