ОТРЕАГИРОВАЛА - перевод на Немецком

• reagierte
• reagiert

Примеры использования Отреагировала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Комиссия на это никак не отреагировала, предоставив лидерами Франции и Италии возможность заявить,
Die Kommission reagierte nicht, sodass die französische und die italienische Führung nun für sich in Anspruch nehmen konnten,

Наша служба отреагировала эффективно и профессионально во время драматичных событий террористических атак в Мумбаи 26. 11.
Der Dienst reagierte effektiv und effizient während der unglücklichen 26/11 Terrorangriffe in Mumbai.

журналистки, на которую отреагировала Лян.
auf die Liang reagierte, zu untersuchen.

Например, после того как в 2005 году Мьянма подписала с Китаем соглашение о поставке природного газа, Индия отреагировала отменой своей газовой сделки с Мьянмой.
Nachdem Myanmar beispielsweise 2005 ein Abkommen über die Lieferung von Erdgas an China unterzeichnete, reagierte Indien, indem es seine eigenen Gaslieferungen aus Myanmar reduzierte.

так это то, как отреагировала наша страна, то, как мы объединились.
wie unser Land reagierte, wie wir zusammenrückten.

Но я думаю, что мне нужно действовать более смело, чтобы ты на самом деле отреагировала.
Ich fürchte, ich muss direkter sein… damit du wirklich reagierst.

Именно по этой причине госсекретарь Кондолиза Райс осторожно отреагировала на двусмысленное принятие Саудовской Аравией приглашения участвовать в конференции.
Dies ist der Grund, warum US-Außenministerin Condoleezza Rice so zurückhaltend auf die unklare Annahme ihrer Einladung zur Konferenzteilnahme durch die Saudis reagiert hat.

а Элоиза… отреагировала.
und Eloise… reagierte darauf.

почему ты не отреагировала ни на один из моих звонков?
warum du auf keinen meiner Anrufe geantwortet hast?

не скажет никто: если кожа отреагировала на укусы, то в течение нескольких дней эти точки будут хорошо видны на теле.
man Insektenstiche auf der Haut loswird: Wenn die Haut auf die Bisse reagierte, werden diese Punkte innerhalb weniger Tage auf dem Körper sichtbar sein.

Официальный представитель российского МИД Мария Захарова отреагировала на слова президента Украины Владимира Зеленского,
Die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Zakharova, antwortete auf die Worte des ukrainischen Präsidenten Vladimir Zelensky,

Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
Rechtssysteme können auf viele unterschiedliche Weisen auf Probleme der Sicherheit am Arbeitsplatz reagieren.

Он отреагировал на размер и местоположение.
Er reagierte auf die Größe und die Lage.

Но они отреагируют на звуки переднего плана.
Aber sie reagieren auf Geräusche im Vordergrund-

Он отреагировал только при виде тела.
Er reagierte nur, als er die Leiche sah.

Чтобы вы так отреагировали?
So wie Sie reagieren?

Обнаруженный им участок отреагировал одинаково на обе группы изображений.
Die Gehirnregion reagierte auf beide Bildertypen genau gleich.

Центральное Командование отреагирует незамедлительно.
muss das Zentralkommando reagieren.

Флот отреагировал на сигнал бедствия от капитана корабля.
Die Navy reagierte auf einen Notruf des Kapitäns.

Но я ни в коем случае не смогу отреагировать так.
Aber zu keinem Zeitpunkt kann ich reagieren und denken.