Примеры использования Парижской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
переводя революционные песни Парижской коммуны.
übersetzte die Revolutionslieder der Pariser Kommune.Оба университета были организованы по парижской модели, в каждом из них было по две нации.
Beide Universitäten organisierten sich nach dem Pariser Modell, jede von ihnen hatte zwei Nationen.В 1699 году Якоб Бернулли стал членом Парижской академии наук, а в 1702 году- Берлинской академии наук.
Wurde Jakob I als Mitglied in die Akademie der Wissenschaften von Paris und 1702 in die За главную роль в парижской постановке пьесы Теннесси Уильямса« Куколка»( Baby Doll) Тьерри номинировалась в 2009 году на премию Мольера.
Für ihre Titelrolle in der Pariser Theaterinszenierung В 1896 году Леви стал директором Парижской обсерватории, он реорганизовывал учреждение
Wurde Loewy Direktor des Pariser Observatoriums, er reorganisierte Сентября 2000 года Брюссельская биржа слилась с Парижской биржей и Амстердамской фондовой биржей,
September 2000 fusionierte die Amsterdamer Börse dann mit den Börsen von Brüssel und Paris zur Euronext NV,Исследования в преддверии Парижской конференции предполагают, что международное сотрудничество может достичь быстрого снижения выбросов парниковых газов.
Studien im Vorfeld der Klimakonferenz in Paris legen nahe, dass internationale Zusammenarbeit eine schnelle Reduktion der Treibhausgase ermöglichen kann.После возвращения на родину стал членом парижской Армии спасения, находясь в ее рядах с 1889 по 1897 год.
Nach seiner Rückkehr trat er in die Pariser Heilsarmee ein und wirkte darin von 1889 bis 1897.В 1808 году он стал членом Парижской консерватории, а в 1815 году- Королевской шведской музыкальной академии.
Im Jahre 1808 wurde er Mitglied des Pariser Konservatoriums, 1815 В 1929 году выставка его работ прошла в парижской галерее Жоржа Бернгейма, а в 1930- в лондонской галерее Вертгейм.
Stellte er in der Pariser Galerie Georges Bernheim sowie 1930 in В 1862 году на Парижской выставке был отмечен золотой медалью за участие в составлении проекта реставрации дворца Альгамбра в Гранаде.
Auf einer Ausstellung in Paris 1862 erhielt er eine Goldmedaille für sein Projekt zur Restaurierung der Alhambra in Granada.У пары было несколько совместных выставок, в том числе на Парижской всемирной выставке 1900 года.
В 1939 году открывается персональная выставка работ Сантомазо в парижской галерее Rive Gauche.
Im Jahr 1939 hatte Santomaso seine Einzelausstellung in der Galerie'Rive Gauche' in Paris.затем два года в парижской Академии Коларосси, у Рафаэля Коллена.
zwei Jahre lang in Paris an der Academie Colarossi bei Raphaël Collin.Вюйар продолжают обучение в парижской Школе изящных искусств, где знакомятся с Пьером Боннаром.
1890 an der Schule der schönen Künste in Paris fort, wo ihnen Pierre Bonnard begegnete.В другой раз- он шел по парижской улице увидел- по-настоящему- эшафот.
Während er einmal durch die Straßen von Paris ging, sah er- das war real- ein Gerüst.В 1969- 1974 гг. совершенствовала образование в Сорбонне( этномузыкология) и парижской Schola Cantorum композиция.
Von 1969 bis 1974 setzt sie ihre Ausbildung in Paris an der Sorbonne(Volksmusik) und der Schola Cantorum(Komposition) fort.После его работы в 1893- 1894 гг. в парижской мастерской Огюста Родена, руководил собственной студии в Берлине.
Nach seiner Mitarbeit im Atelier von Auguste Rodin in Paris in den Jahren 1893 und 1894 führte er ein eigenes Atelier in Berlin.его обсуждение продолжилось на страницах парижской газеты La Revolte.
первая персональная выставка ее скульптур состоялась в парижской Галерее Дракона Galerie du Dragon.
ihrer Werke war 1955 im Salon des Réalités Nouvelles, ihre erste Einzelausstellung in Paris in der Galerie du Dragon.
