ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ - перевод на Немецком

• von Treibhausgasen
• von Klimagasen

Примеры использования Парниковых газов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

системы охлаждения сами станут одним из крупнейших источников парниковых газов к концу XXI века.
in der allein die Kühlsysteme zum Ende dieses Jahrhunderts eine unserer größten Quellen von Treibhausgasen werden könnten.

в среднем переработка этого материала в сырую нефть производит втрое больше парниковых газов, чем производство обычной нефти в Канаде.
um diese Schmiere in Rohöl zu verwandeln, durchschnittlich drei Mal mehr an Treibhausgasen produziert wird als in der herkömmlichen Ölproduktion in Kanada.

С началом в середине XVIII века промышленной эры концентрация парниковых газов в атмосфере существенно выросла,
Seit Beginn des Industriezeitalters in der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts hat die atmosphärische Konzentration von Treibhausgasen beträchtlich zugenommen,

Главный поставщик парниковых газов в атмосферу Земли- США- на этой неделе приступил к практическому выходу из Парижского соглашения по климату,
Der Hauptlieferant von Treibhausgasen für die Erdatmosphäre- die USA- hat diese Woche einen praktischen Rückzug aus dem Pariser Klimaabkommen eingeleitet,

так как Америка долго была крупнейшим в мире источником парниковых газов, до этого года, пока Китай не перегнал ее.
Bezug auf den Klimawandel, denn sie waren lange der weltgrößte Emittent von Klimagasen, bis sie im letzten Jahr von China überholt wurden.

их обыденное отношение к выбросам парниковых газов является чрезвычайно аморальным поступком.
ihre anschließend unveränderte Herangehensweise an den Ausstoß von Treibhausgasen eine äußerst schwerwiegende moralische Verfehlung darstellen.

это приводит к значительным выбросам парниковых газов- и не только потому,
sie massive Emissionen von Treibhausgasen zur Folge hat-

которые сами по себе являются крупными источниками выбросов парниковых газов.
die selbst große Emittenten von Treibhausgasen sind.

приступить к предусмотренному им сокращению выбросов парниковых газов.
mit der verlangten Senkung des Ausstoßes von Treibhausgasen zu beginnen.

Они также один из крупнейших производителей парниковых газов, приводящих к изменениям климата.
sie sind einer der größten Produzenten von Treibhausgas, welches den Klimawandel verursacht.

Увеличение концентрации углекислого газа и других парниковых газов приводит к более сильным бурям,
Die steigende Konzentration von Kohlendioxid und anderer Treibhausgase führt zu extremeren Stürmen

включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты.
Eine Einbeziehung der Forstwirtschaft in die Kontrolle der Treibhausgase könnte die Kosten etwas senken.

которые вносят вклад в улучшение доступа к электроэнергии в развивающихся странах и выбрасывают меньше парниковых газов( GHG), чем традиционные системы электросетей.
des Zugangs zu Energie leisten und gleichzeitig im Vergleich zu herkömmlichen Netzversorgungsanlagen weniger Treibhausgase emittieren.

земледелие является одним из самых больших источников парниковых газов.
Landwirtschaft eine der größten Erzeuger von Treibhausgasen ist.

шестую часть загрязнения атмосферы, а группа из 28 экономически развитых стран- членов Евросоюза выбрасывает меньше парниковых газов, чем Америка.
eine Gruppe von 28 wirtschaftlich entwickelten Ländern, die Mitglieder der Europäischen Union sind, emittiert weniger Treibhausgase als Amerika.

продажу ими прав на выброс CO2 и других парниковых газов Соединенным Штатам
ihre Rechte zur Emission von CO2 und anderen Treibhausgasen den Vereinigten Staaten

глобальное потепление, парниковых газов, Гринпис, зеленый камуфляж,
globale Erwärmung, Treibhausgase, Greenpeace, Greenwashing,

в особенности законодательство по ограничению промышленных выбросов с помощью квот с целью сократить выбросы парниковых газов и субсидии в развитие ampquot; зеленыхampquot; энергетических источников.
die Erderwärmung getragen werden, insbesondere die Gesetze zur Emissionsbegrenzung und zum Emissionsrechtehandel, um den Ausstoß von Treibhausgasen zu reduzieren, und Subventionen für„grüne“ Energiequellen.

производящим 75 процентов мировых выбросов парниковых газов, радикально и довольно быстро снизить эти выбросы,
die es Städten ermöglichen, die über 75 Prozent der Treibhausgase weltweit verursachen, Treibhausgasemissionen drastisch

которая сможет определить устойчивую направленность на стабилизацию выбросов парниковых газов к 2050 году, а также в договоренностях о прекращении вырубки тропических лесов, развитии высокоэкономичных автомобилей
viel stärkeres Rahmenwerk- eines, dass ein entschiedenes Ziel zur Stabilisierung des Ausstoßes von Treibhausgasen bis 2050 vorgibt und dabei Vereinbarungen zur Beendigung der Abholzung der Tropenwälder, der Entwicklung Treibstoff sparender Autos