ПЕНСИОНЕРОВ - перевод на Немецком

• Rentner
• Senioren
• Rentnern
• Pensionäre

Примеры использования Пенсионеров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

арабские партии и партия пенсионеров получили места.
mehrere arabische Parteien und eine Rentnerpartei, Sitze gewonnen.

Таким образом, число работающих японцев стремительно упадет, а соотношение работающих и пенсионеров составит один к одному.
Der Anteil der erwerbstätigen Japaner wird dementsprechend steil abfallen und auf einen Rentner wird ein Erwerbstätiger kommen.

сокращения пула налогоплательщиков, необходимого для поддержки растущего числа пенсионеров.
ein abnehmender Pool an Steuerzahlern muss eine wachsende Zahl an Rentnern unterstützen.

подходит для семей с маленькими детьми и пенсионеров.
die noch nicht in die Schule gehen und Groẞväter und Groẞmütter.

Как этой весной, в Грузии были задержаны четверо пенсионеров и двое таксистов за попытку продажи ядерных веществ за 200 миллионов долларов,
Diesen Frühling wurden vier Rentner und zwei Taxifahrer in Georgien verhaftet, weil sie versuchten, radioaktives Material für

Российская партия пенсионеров за социальную справедливость( Партия пенсионеров)- российская политическая партия, существовавшая в 1997- 2006 годах и восстановленная в 2012 году.
Die Russische Partei der Pensionäre für soziale Gerechtigkeit(russisch Российская партия пенсионеров за социальную справедливость Rossijskaja Partija Pensionerow za sotsial'nuyu spravedlivost‘) ist eine von 1997 bis 2006 bestehende und 2012 wiedergegründete politische Partei in Russland.

студентов, пенсионеров, инвалидов, политически репрессированных,
Studenten, Rentner, Behinderte, politisch Repressierte,

растущая когорта новых пенсионеров переключается с покупки японских облигаций на их продажу.
in der wachsende Jahrgänge neuer Rentner ihre japanischen Staatsanleihen abstoßen, statt neue zu kaufen.

удержания голосов победоносной коалиции избирателей, скажем, пенсионеров, государственных служащих и домовладельцев среднего класса,
Haushaltspolitik ein Schlüsselwerkzeug für Politiker darstellt, um die Unterstützung einer Wählermehrheit aus, sagen wir, Rentnern, Beamten und dem Mittelstand zu gewinnen

оплачивается стоимость медицинского обслуживания пенсионеров.
die mit ihren Steuern die Renten und die medizinische Versorgung der Rentner bezahlen.

возрастающая продолжительность жизни увеличивает ряды пенсионеров, единственным способом для поддержания систем ВПТД является снижение величины пособий в соответствии с поступающими взносами.
geringen Fruchtbarkeitsrate ab und lässt eine höhere Lebenserwartung die Anzahl der Rentner ansteigen, kann das PAYG-System nur dadurch aufrechterhalten werden, dass die Rentenauszahlungen im Verhältnis zu den Einzahlungen abnehmen.

Сатирический журнал« Титаник» характеризовал репертуар шуток полицейского чиновника как по большей части низкосортный, описывающий« пенсионеров и их метеоризм, важных лиц,
Das Satiremagazin Titanic charakterisierte das Witzrepertoire des Polizeibeamten später allerdings als großteils„von Rentnern und ihren Blähungen, Honoratioren,

Обычно в муниципалитетах было больше предпринимателей, если среди их жителей был высокий процент пенсионеров, являющихся прихожанами Шведской Церкви( официальная государственная церковь до 2000 года)
Die Gemeinden hatten tendenziell mehr Unternehmer, wenn sie einen hohen Anteil an Rentnern aufwiesen, die der Schwedischen Kirche(bis 2000 die offizielle Staatskirche)

сильнее политическая власть пенсионеров и работников старшего поколения,
Je stärker der politische Einfluss der Rentner und der älteren Arbeitnehmer,

надзора и попросил их позвонить Американской Ассоциации Пенсионеров и записаться на встречу.
sagte meine Marketing- und Gesetzesleute sie sollten AARP anrufen und sofort einen Termin ausmachen.

Пенсионер из оперной сцене- ха!
Rentner aus Opernbühne- ha!

За школами, пенсионерами, не за книгами, которые мы читаем.
Kümmert euch um Schulen, Senioren, nicht darum, welche Bücher wir lesen.

Нет. Пенсионер, вдовец.
Er ist Rentner und Witwer.

Рабочие и пенсионеры в Венесуэле- Entrepreneurshiply.
Arbeitnehmer und Rentner in Venezuela- Entrepreneurshiply.

Пенсионеры- это легко.
Senioren sind die leichten Stimmen.