ПЕРВЫМ ЧЕЛОВЕКОМ - перевод на Немецком

• erste Mensch
• erste Person
• erste Mann
• erster Mensch

Примеры использования Первым человеком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

стану первым человеком, ступившим… на Луну!
werde der erste Mensch sein, der den Mond betritt!

Ван Конингсвельд стал в этой категории первым человеком с временем менее секунды на каждую дату.
Van Koningsveld hat in dieser Kategorie als erster Mensch überhaupt einen Rekord mit einer durchschnittlichen Berechnungszeit von unter einer Sekunde pro Datum aufgestellt.

Ты была первым человеком, который улыбнулся мне в кафе… за восемь дней.
Du warst im Café die erste Person, die mich anlächelte. Nach 8 Tagen.

Наверное, он был первым человеком на которого ты действительно могла положиться, да?
Also war er vermutlich der erste Mensch, auf den du… zählen konntest, richtig?

Юрий Гагарин, стал первым человеком в космосе.
der russische Kosmonaut Juri Gagarin als erster Mensch im Weltraum war.

В сентябре 2000 года Прайс стал первым человеком, который получил высшую награду Белиза, Орден Национального Героя,
Für seine Bemühungen um die Unabhängigkeit Belizes erhielt Price im September 2000 als erste Person den Order of National Hero,

Что ж, первым человеком, который на него нападет, не обязательно будет ваш серийный убийца.
Welchen? Die erste Person, die ihn angreift, muss nicht unbedingt Ihr Serienmörder sein.

Первым человеком в моей компании, который воспользовался Vista,
Die erste Person in meinem Unternehmen, die Vista verwendete,

И эти ноги, на которых я быоа-- которые я сейчас достану. Я была первым человеком в мире на этих ногах.
Und diese Beine, die ich anhatte-- die ich jetzt gerade abnehme. Ich war weltweit die erste Person auf diesen Beinen.

Потому что первым человеком, от которого я его получил, оказалась моя бывшая подруга.
dieser Virus erschien, weil die erste Person, von der ich ihn erhielt, meine Ex-Freundin war.

я могу не быть первым человеком, который раскроет Ангела Смерти в больнице.
fiel mir auf, dass ich vielleicht nicht die erste Person war, die den Engel des Todes aufgespührt hat.

Она была первой женщиной, достигшей возраста 114 и первым человеком достигшим возраста 115 лет.
Sie war nach derzeitigem Forschungsstand die erste Person, die ein Alter von 114 und 115 Jahren erreichte.

Британец Роджер Баннистер стал первым человеком, пробежавшим милю быстрее четырех минут.
Als erster Mann lief Roger Bannister die Meile unter vier Minuten, was lange als Schallmauer galt.

У Гаса все будет замечательно, а с этим окном он будет первым человеком, по-настоящему видящим Землю из космоса.
Gus wird es gut gehen und mit diesem Fenster wird er der erste Mann sein, der wirklich die Erde vom Weltraum aus sehen wird.

В результате я стал первым человеком в истории, кто совершил путешествие длиной 1046 км, от Бухты Геркулес до Южного Полюса, только пешком, без лыж.
Und währenddessen wurde ich zur ersten Person in der Geschichte, die die gesamten 650 Meilen der Reise vom Hercules Inlet zum Südpol komplett zu Fuss, ohne Skier.

Эйд, когда я очнулся… первым человеком, единственным человеком, которого я хотел видеть, была ты.
Ade, als ich aufwachte… Die erste Person-- Der einzige Mensch den ich sehen wollte, warst du.

прославившийся тем, что стал первым человеком, казненным на электрическом стуле.
war der erste Mensch, der mit dem elektrischen Stuhl hingerichtet wurde.

Я была первым человеком в мире на этих ногах-- я была морской свинкой-- и, я вам говорю,
Ich war weltweit die erste Person auf diesen Beinen-- Ich war das Versuchskaninchen-- und Ich sage euch,

Она была первым человеком, которого я знала довольно давно что я чувствовала,
Sie war die erste Person, die ich lang genug kannte,… um zu wissen,

я каждую ночь думала:" Я хочу стать первым человеком, который изобретет пространственно-временные туннели для того,
dann dachte ich des Nachts darüber nach:"Ich möchte die erste Person sein, die ein Wurmloch erschafft,