ПЕРЕВЕДЕНЫ - перевод на Немецком

• übersetzt
• überwiesen
• transferiert

Примеры использования Переведены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

30 опубликованными работами, многие из которых переведены на разные языки,
von denen viele in andere Sprachen übersetzt wurden, wird Nicaso

Затем ваши свободные средства будут переведены на ваш кошелек myWallet, и вы сможете подписаться на другой счет любого другого поставщика стратегии.
Ihr verfügbares Guthaben wird dann auf Ihr myWallet übertragen und Sie können einem neuen Konto des Strategieanbieters folgen.

Допустим, что все транспортные средства США переведены на электрические батареи, водородные топливные элементы
Nehmen wir mal an, wir stellen alle Fahrzeuge in den Vereinigten Staaten um auf batteriebetriebene Elektrofahrzeuge,

Абу Забайда, Рамзи Биналшиб, и 11 других террористов переведены из тюрьмы ЦРУ на морскую базу США в заливе Гуантанамо.
Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh… und 11 Terroristen in Gewahrsam des CIA… zur Flottenbasis… von Guantanamo überstellt wurden.

ЭМ4 отставлены от работы и переведены в резервы управления дорог.
ЭM4 weggestellt von der allgemeinen Arbeit und befördert in die Reserve.

KiCad распространяется вместе с данным учебником, которые переведены на другие языки.
mit diesem Tutorial verteilt, welches auch in andere Sprachen übersetzt worden ist.

пьесы Шекспира переведены на все основные языки мира.
während Shakespeare übersetzt ist in jede wichtige Sprache der Erde.

содержащиеся в памяти, переведены правильно);
auch wirklich korrekt übersetzt wurden.

К 2012 опубликовал более 30 книг, некоторые из которых переведены на многие языки.
Bis 2018 verfasste er mehr als 30 Bücher, von denen viele in mehrere Sprachen übersetzt wurden.

были ли его испаноязычные романы переведены на английский язык.
schrieb ihn an, ob einer seiner spanischsprachigen Romane ins Englische übersetzt seien.

Ваши личные данные могут быть переведены.
können deine persönlichen Daten übertragen werden.

Некоторые из них в 1087 году были переведены на латынь христианским монахом Константином Африканским.
In Europa wurde das Werk um 1087 von Constantinus Africanus in Teilen ins Lateinische übersetzt.

в котором учебные пособия адаптированы ко многим стилям обучения и переведены на бесчисленное множество языков.
sich eine Welt vor, in der die Lehrbücher an viele unterschiedliche Lernstile angepasst und in zahllose Sprachen übersetzt sind.

Особую известность она получила благодаря своим книгам для детей, которые переведены более чем на 30 языков.
Besondere Bekanntheit erlangte sie durch ihre Kinderbücher, welche in mehr als 30 Sprachen übersetzt wurden.

Легенда о Укун( переведены и отредактированы в ограниченных количествах Супер Истребитель команды) И Храбрый Сага битвы большой RPG с потрясающей графикой, переведена на английский язык récement.
Legend of Wukong(übersetzt und in begrenzten Mengen neu herausgegeben Super Fighter Team-) und Brave Schlacht Saga große RPG mit atemberaubender Grafik, ins Englische übersetzt recement.

Восемь человек были переведены в Форт- Хант округа Фэрфакс штата Виргиния вскоре после Дня Победы,
Die acht Mann wurden kurz nach dem V-E-Day nach Fort Hunt(Virginia) geschickt, wo die harten Verhöre fortgesetzt wurden,

немецкими банками были переведены на общественные книги,
deutschen Banken in die öffentlichen Bücher übertragen, was nicht nur die europäischen Steuerzahler,

пьесы Шекспира переведены на все основные языки мира.
während Shakespeare übersetzt ist in jede wichtige Sprache der Erde.

что вы не были переведены и не понял.
zu weinen, dass Sie nicht?bersetzt wurden und missverstanden.

Policenauts продолжение переведены на английский язык PS1),
die Fortsetzung speedknight ins Englische übersetzt PS1), aber ich vermeiden,