ПЕРЕВОДОМ - перевод на Немецком

• Übersetzung
• Übersetzen
• Transfer
• Übersetzungen
• Überweisung

Примеры использования Переводом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все, кто работал над переводом, и все, кто его прочел, погибли.
Jeder, der an der Übersetzung arbeitete und jeder, der etwas davon las… ist jetzt tot.

Дамаскины являются переводом сборника проповедей греческого епископа Дамаскина Студита,
Die Damaskini sind Übersetzungen der Predigtensammlung des griechischen Bischofs Damaskenos Studites,

Интерес его к литературе для маленьких читателей был пробужден переводом книги Р. Стивенсона« Детский сад стихотворений»« A child' s garden of verses».
Das Interesse für Kindergedichte wurde bei der Übersetzung des Buches„A child's garden of verses“ von Robert Louis Stevenson geweckt.

В 1957- 1960 годах занимался переводом на венгерский язык произведений греческих,
Zwischen 1957 und 1960 widmete er sich Übersetzungen von Machiavelli und Molière, sowie von Werken griechischer,

Простите, думаю, тут могла быть проблема с переводом.
Ich war, äm… Entschuldigung, ich glaube, dass es da ein Problem mit der Übersetzung gab.

В настоящее время Даниэль Мицка, кроме написания прозы, занимается редакторством и переводом книг из области психологии
Zur Zeit widmet sich Daniel Micka nebst Prosa auch Übersetzungen aus der englischen Sprache für verschiedene Verlage,

связанные с переводом Гонсало и процессом работы над ним.
Links in Verbindung mit der Übersetzung von Gonzalo.

Она работала в Археологическом музее Стамбула в команде Сэмюэла Крамера над реставрацией и переводом 75 000 шумерских глиняных табличек.
Am Archäologischen Museum Istanbul arbeitete sie im Team von Samuel Noah Kramer an der Restaurierung und Übersetzung von 75.000 sumerischen Tontafeln.

он занимается переводом и популяризацией трудов Карла Каутского,
Übersetzer tätig und übersetzte Werke von Karl Kautsky,

Предыдущие проблемы с переводом платежей привели к накоплению задолженности Aforti перед Mintos по платежам, которые были зачислены на счета инвесторов.
Die vorigen Probleme mit der Übertragung von Zahlungen haben zur Anhäufung des offenen Abrechnungsbetrages, den Aforti an Mintos zahlen muss, geführt, wonach auch Gutschriften an Investoren betroffen sind.

энциклопедия на венгерском языке, не являвшаяся переводом какого-либо иностранного издания.
war die erste ungarische Enzyklopädie, die nicht auf einer Übersetzung aus einer anderen Sprache beruhte.

Апостилированная копия документа о профессиональном образовании с переводом на русский язык( 1 экз.,
Kopie des Dokuments mit Apostille über den Berufsabschluss mit der Übersetzung auf Russisch(eine beglaubigte Kopie);

Языки: английский, русский если вы можете помочь с переводом на другие языки, не стесняйтесь обращаться по адресу osadchuk@ pnn. com. ua,
Sprachen: Englisch, Russisch wenn Sie bei der Übersetzung in andere Sprachen helfen können, kontaktieren Sie bitte osadchuk@pnn. com. ua,

прямым банковским переводом и zimpler.
Direct Bank Transfer und zimpler.

М. Хендерсон, он работал над переводом первой части основной работы Макса Вебера« Экономика
A. M. Henderson wirkte er an der Übersetzung des ersten Teils von Max Webers Schlüsselwerk"Wirtschaft und Gesellschaft" mit,

со стороны надзирательницы могли быть наказуемы арестом, переводом и даже полным увольнением из лагерной службы.
Unachtsamkeit und ähnliches seitens der Aufseherinnen konnten mit Arrest, Versetzungen und letztlich auch mit Entlassung aus dem Lagerdienst geahndet werden.

прямым банковским переводом.
Direct Bank Transfer.

прямым банковским переводом, Виза, принимать участие в данной акции,
Direct Bank Transfer, Visa, ecoPayz, astropay-Karte und MasterCard

Переводы и легализации.
Übersetzung und Legalisierung.

Перевод на итальянский.
Italienische Übersetzung.