ПЕРЕВОДОМ - перевод на Английском

• translation
• transfer
• translating
• redeployment
• relocation
• conversion
• interpretation
• reassignment
• regularization
• translations
• transfers
• translated
• transferring
• transferred
• translate

Примеры использования Переводом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно вы заинтересуетесь переводом через Transifex.
You might be interested in translating via Transifex.

Одна из этих должностей создана в связи с переводом индивидуального подрядчика на штатную должность.
One post related to the conversion of an individual contractor International National.

Рабочий язык- английский, с переводом на японский.
The language of the event is English with Japanese interpretation.

Управление переводом осуществляется той же системой контроля версий, которая используется для кода.
Translations are managed within same version control system as code.

Это сокращение объясняется произведенным переводом средств в ФРИ.
The decrease is attributed to the fund transfers made to the Development Fund for Iraq.

Абсолютно безопасно и надежно оплата может быть проведена с помощью кредитной карты или банковским переводом.
You can pay securely by credit card or bank transfer.

Мы решили помочь им с переводом на русский бесплатно.
We decided to help them with pro-bono translation into Russian.

Они также покрывали все расходы, связанные с подготовкой и переводом информационных материалов.
They also bore the full costs of producing and translating information materials.

Официальное богослужение проходило на иврите, скорее всего с переводом и пояснениями на арамейском.
The language of formal worship was Hebrew, most likely with Aramaic interpretation and explanation.

Статья является переводом с английского статьи en: Maresana Hill.
The novel is translated into English by Marlaine Delargy.

С подстрочным переводом.
With facing translations.

Вы можете оплатить абсолютно безопасно с помощью кредитной карты или банковским переводом.
You can pay securely by credit card or bank transfer.

Мы называем этот способ переводом вручную.
We call this method manual translation.

В отношении отмеченного случая злоупотребления переводом денежных средств проводится расследование.
The misuse of cash transfers that has been noted is under investigation.

Vert Dider- некоммерческий волонтерский проект, занимающийся переводом и озвучиванием научно-популярных видео.
Vert Dider is a non-profit volunteer project focused around translating and dubbing scientific and educational videos for Russian-speaking audience.

Включение осуществляется переводом предохранителя в боевое положение.
Switching-on is accomplished by transferring the safety lock into the firing position.

Данная книга является переводом на итальянский язык.
The book has been translated into Italian.

меню сопровождаются русским переводом.
menus include Russian translations.

Вы платите надежно и безопасно с помощью кредитной карты или банковским переводом.
You can pay securely by credit card or bank transfer.

Оригинал и копия с заверенным переводом на английский.
Original and one copy with certified English translation.