ПЕРЕВОДОМ - перевод на Чешском

• překladem
• převodem
• překládáním
• překladu
• překlad

Примеры использования Переводом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, с подстрочным переводом.
Ano, s ústním překladem.

Он согласился помочь с переводом.
Souhlasil, že nám pomůže s překladem.

Наличными или переводом?
Hotovost nebo převod?

у меня был мужчина который занимался переводом денег.
chodila jsem s klukem, co dělal převody peněz.

С незаконным почтовым переводом?
S ilegálními převody?

Переводом, 1 числа каждого месяца.
Převodem, kyždý první den v měsíci.

Я займусь твоим переводом… как только завершим последнюю операцию.
Zařídím tvoje převelení… hned jak skončíme tuto poslední operaci.

Заняты переводом папирусов.
Tolik papyrů k přeložení.

Перед переводом кластера в производственную среду проверьте процесс резервного копирования и восстановления.
Před zprovozněním clusteru proces zálohování a obnovení otestujte.

Натали, поздравляю с переводом.
Natalie, gratuluji k přeložení.

я займусь ее переводом в Вирджинию.
zařídím její převoz do Virginie.

Отправлю деньги вам переводом.
Hned vám převedu peníze.

Если ты собираешься покончить жизнь самоубийством, зачем заморачиваться переводом денег?
Když se chceš zabít… proč se obtěžovat s posíláním peněz?

Он заплатил денежным переводом.
Platil peněžní poukázkou.

Я занимаюсь его переводом.
Nechávám ho převelet.

Само же название« Двоеслов» является неверным переводом греческого Διάλογος,
Tento název Dvojeslov je tedy špatným překladem řeckého Διάλογος,

Латинский текст с переводом вышел в 1857 году в Slavische Bibliothek в Вене, благодаря Алоису Шембере, университетским профессором чешского языка и литературы.
Latinský text s překladem vyšel r. 1857 ve Slavische Bibliothek ve Vídni zásluhou A. V. Šembery, který tehdy působil na tamní univerzitě jako profesor českého jazyka a literatury.

Переводом с банковского счета на счет пансиона( самый простой
Převodem z bankovního účtu na účet hotelu v ČSOB( nejjednodušší

Послание на листке может включать в себя китайские фразы с переводом или список счастливых чисел.
Zpráva na papírku uvnitř koláčku obsahuje čínskou frázi s překladem a/nebo seznam šťastných čísel.

чеком, через PayPal или банковским переводом.
platební metodou PayPal nebo bankovním převodem.