ПЕРСИДСКИЙ - перевод на Немецком

• persischen
• in Persien
• persischer
• persische
• persisch

Примеры использования Персидский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он учился у индогерманиста Адальберта Куна, изучал санскрит, персидский и турецкий у Отто Лота,
Er lernte beim Indogermanisten Adalbert Kuhn Sanskrit, Persisch und Türkisch, bei Otto Loth Arabisch,

Персидский царь Шараман правил со своим братом Низамом согласно законам верности и братства.
Der persische König Sharaman regierte mit seinem Bruder Nizam nach den Gesetzen der Treue und Brüderschaft.

карт эта акватория известна как« Персидский залив».
Dokumenten wird die Wasserstraße als„Persischer Golf“ bezeichnet.

Некоторых отдаленных родственников: хинди, персидский и кельтский языки, английский вытеснил в язык,
Entferntere Verwandte des Englischen sind Hindi, Persisch und die keltischen Sprachen,

Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми:" Там, за пределами представлений о грехе
Der grossartige persische Dichter Rumi sagte es so:«Jenseits der Vorstellungen von falsch machen

Однако сейчас он, по-видимому, снова занял активную позицию, как персидский Цинциннат, чтобы помочь Ирану в трудную минуту.
Doch jetzt ist er scheinbar wieder aufgetaucht, wie ein persischer Cincinnatus, um dem Iran in seiner Stunde der Not zu helfen.

иранский( персидский), афганский( персидский и пуштунский), курдский.
Iranisch(Persisch), Afghanisch(Persisch und Paschtu), Kurdisch.

Белый персидский кот- самый" дорогой" символ, комбинация из 5 дает 1000 монет.
Das White Persian Cat -Symbol ist das hochwertigste Symbol im Spiel, fünf dieser Symbole in einer Reihe sorgen für einen Gewinn von 1000 Münzen.

И вынес их Кир, царь Персидский, рукою Мифредата сокровищехранителя,
Und Kyrus, der König von Persien, übergab sie dem Schatzmeister Mitredat;

это цари Мидийский и Персидский.
sind die Könige in Medien und Persien.

научным центром сирийско- римского Востока, даже когда по приказу византийского императора Зенона закрылась« Эдесская школа» в 489 году, а ее профессора бежали в персидский Нусайбин.
auch wenn die„Perserschule von Edessa“ 489 auf Druck des römischen Kaisers Zenon geschlossen wurde die Dozenten wanderten ins im persischen Sassanidenreich liegende Nisibis aus.

царь Персидский: все царства земли дал мне Господь Бог небесный,
der König in Persien: Der HERR, der Gott des Himmels, hat mir alle Königreiche der Erde gegeben,

где назвал этот залив как« Персидский залив, сейчас Басрийское море» Sinus Persicus, nunc Mare de Balsera.
nunc Mare de Balsera(„Persischer Golf, jetzt Meer von Basra“) bezeichnete.

Как Раза отмечает в видео,« Персидский леопард- единственный оставшийся хищник в экосистеме»,
Wie Raza in dem Video aufzeigt,"ist der Persische Leopard das einzig verbleibende Raubtier im kurdischen Ökosystem”

согласно Международному союзу охраны природы, персидский леопард( Panthera pardus saxicolor)
Asien streift, gehören zu den Persischen Leoparden(Panthera pardus saxicolor). Insgesamt sind es zwischen 800

царь Персидский: все царства земли дал мне Господь Бог небесный,
der König in Persien: Der HERR, der Gott des Himmels, hat mir alle Königreiche der Erde gegeben,

охранять вход в Персидский залив, и оснащен оборудованием электронного слежения для наблюдения за кораблями,
dass die Meerenge im Persischen Golf kontrolliert werden kann. Außerdem ist dieser

повелел нам царь Кир, царь Персидский.
der König in Persien, geboten hat.

повелел нам царь царь Кир, царь царь Персидский.
der König König in Persien, geboten geboten hat.

также учился на отделении Востоковедения и африканистики МГУ( персидский и турецкий), в Ташкентском государственном университете( узбекский),
eben an der Abteilung der Afrikanistik an der Staatlichen Universität Moskau(er konzentrierte sich auf das Persische und Türkische), an der Staatlichen Universität Taschkent(Usbekische Sprache),