ПЛАНАМ - перевод на Немецком

• Pläne
• Plänen
• Plan

Примеры использования Планам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

опыту и планам.
unsere Errungenschaften und Pläne.

Согласно планам Яна Блажея Сантини Айхля в помещениях монастыря были постепенно установлены четыре самонесущие лестницы.
Nach Plänen von Johann Blasius Santini-Aichl wurden im Gebäude des Konvents schrittweise vier freitragende Treppenaufgänge errichtet.

не настолько близко, чтобы помешать нашим планам.
aber nicht so nahe, dass es unseren Plan gefährden könnte.

полагая, что их планам был гарантирован успех.
in dem Glauben, dass ihre Pläne garantiert erfolgreich sein werden.

В 1582- 84 годах по планам Франческо да Вольтерры была выполнена нижняя часть фасада,
Entstand nach Plänen von Francesco da Volterra der untere Teil der Fassade;

грозит полное истребление, если планам Пэккардов по застройке Гоуствуда суждено сбыться.
die es noch gibt, durch den Plan der Packards für die Erschließung von Ghostwood endgültig ausgerottet.

также найти способ помешать их планам.
können vielleicht wir so ihre Pläne durchkreuzen.

Нет, судя по этим планам, есть еще шахта для коммунальных нужд.
Nein, wenn wir es aus diesen Plänen schließen,… muss es einen Versorgungs- schacht nach Außen geben.

никогда не последую ее планам.
nie wieder ihre dämlichen Pläne befolgen!

Далее с 2024 года по планам НАСА должна появиться постоянно обитаемая лунная база,
Weiter sollte nach den Plänen der NASA ab 2024 eine dauerhaft bemannte Mondstation heranwachsen, die ausdrücklich auch

По планам Фридриха Вайнбреннера в 1808 году был реализован красивый сад с оранжереей,
Nach Plänen von Friedrich Weinbrenner verwirklichte der Großherzog ab 1808 einen ansehnlichen Garten mit Orangerie,

привело в 1885 году к планам построить новое специально запланированное для биржи здание.
führte 1885 zu Plänen ein neues speziell für die Börse geplantes Gebäude zu bauen.

построенные по сходным планам.
die nach ähnlichen Plänen gebaut wurden.

Я имею в виду все, что идет вразрез планам Кларка, исчезает.
Ich glaube, jeder, der sich den plänen CIarks in den Weg stellt, verschwindet.

В 1962- 1963 гг. происходил ремонт внутреннего пространства храма по планам архитектора Карла Раймунда Лоренца.
Führte man schließlich eine umfangreiche Neugestaltung des Kircheninnenraumes nach den Plänen von Karl Raimund Lorenz durch.

оставив свои планы присоединиться к планам полного состава.
Verlassen der Pläne in den Plänen des Ganzen zu verbinden.

построенной после большого пожара 1834 года по планам архитектора Иоганна Даниеля Ольмюллера нем. Johann Daniel Ohlmüller.
in der Alten Saline, die nach dem großen Stadtbrand von 1834 nach den Plänen von Friedrich von Schenk und Joseph Daniel Ohlmüller errichtet wurde.

В августе 2009 года он занял пост заместителя начальника Штаба по операциям, планам и требованиям в штаб-квартире ВВС в Вашингтоне.
Anschließend diente er als Deputy Chief of Staff for Operations, Plans and Requirements im Hauptquartier der Air Force.

Доверять этим планам мы не можем, поэтому я там лично погулял
Wir können diesen Zeichnungen also nicht trauen und meiner Begehung zufolge sind das die Schächte,

Яростное народное сопротивление планам дубайской компании завладеть портами в США шокировало американское правительство.
Der starke allgemeine Widerstand gegen den Plan eines Unternehmens aus Dubai, Häfen in den Vereinigten Staaten zu übernehmen, hat die amerikanische Regierung schockiert.