ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Немецком

• Planung
• Planning
• zu planen

Примеры использования Планирования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Получите все самые последние инструменты электронной почты, планирования и задачи в внешнем виде.
Erhalten Sie alle spätesten E-Mail--, Terminplanungs- und Aufgabenwerkzeuge in der Aussicht.

Управление с помощью планирования.
Hilfe durch Programmgestaltung.

Управление- это искусство планирования и прогнозирования.
Regieren ist die Kunst des Planens und Vorhersehens.

Институту планирования и развития( ИПР) будет поручено разработать предложение о том,
Der Montagsbeschluss der Ratsmitglieder sollte das Institute of Planning and Development(IPR)

Для отдельных школ, меры будут включать усиление инфраструктуры безопасности, планирования и реагирования, обучение персонала
Für die einzelnen Schulen umfassen die Maßnahmen die Verbesserung der Sicherheitsinfrastruktur, -planung und -reaktion, die Schulung von Mitarbeitern

Вместо центрального планирования из Москвы здесь,
An die Stelle zentraler Planungen aus Moskau treten hier

Система стратегического планирования используется для снижения затрат в логистической сети и ее оптимизации.
Das strategische Planungs- und Optimierungssystem kommt für die Optimierung und die nachhaltige Kostensenkung eines Logistiknetzes zum Einsatz.

Изучение планирования и задач не будет полным без рассмотрения стратегического планирования..
Ein Studium von Planung und Planzielen ist nicht vollständig, ohne dass man das Gebiet der strategischen Planung in Augenschein nimmt.

И вот после более года планирования, двух недель программирования,
Und nach über einem Jahr der Planung, zwei Wochen Programmierarbeit,

Мы можем внедрить систему оптимизации планирования, исполнения и контроля качества в железнодорожной отрасли.
Wir bieten zudem ein System, welches die Optimierung der Planung, Produktion und Qualitätskontrolle von Bahnbetrieben ermöglicht.

Задача планирования частот в мобильных сетях GSM требует распределение допустимых частот по антеннам, чтобы обеспечить связь и минимизировать интерференцию между антеннами.
Die Aufgabe der Frequenzplanung in GSM-Mobilfunknetzen besteht darin, die verfügbaren Frequenzen so auf die Antennen zu verteilen, dass alle Nutzer bedient werden können und die störende Interferenz zwischen den Antennen minimiert wird.

Размер: Размер может быть настроен для планирования всего завода для удовлетворения различных потребностей
Größe: Die Größe kann für die Planung der gesamten Anlage angepasst werden, um unterschiedlichen Bedürfnissen

Три недели планирования, и все, чем могу похвастаться… Колечком на мизинце.
Drei Wochen der Planung und alles, was ich vorzuzeigen habe… war ein lausiger pinker Ring.

распределения и планирования наружных кабелей, а также может реализовывать сварку, вывод, хранение и планирование оптических волокон.
die Verteilung und die Terminierung der Außenkabel verwendet und es könnte die Schweißung, das Terminal, die Lagerung und die Terminierung der optischen Fasern verwirklichen.

начиная от планирования, изготовления, монтажа
beginnend von der Planung über Fertigung, Montage

позвольте нам позаботится обо всех подробностях планирования вашего отпуска.
wir kümmern uns um jedes Detail der Plannung Ihres Urlaubs.

любая ваша поездка начинается с планирования.
beginnt jede Ihre Reise mit der Planung.

В 1973 году Шольц перешел на работу в министерство транспорта, где начинал на должности заместителя руководителя отдела планирования, затем занимал должность руководителя главного отдела экономики.
Wechselte er ins Ministerium für Verkehrswesen, wo er zunächst die Funktion eines stellvertretenden Abteilungsleiters für Planung, dann die eines Hauptabteilungsleiters für Ökonomie innehatte.

Работал техническим консультантом в промышленном парке Агиос Николаоса на стадии дизайна и планирования проекта.
Er war technischer Berater des Industrieparks von Ag. Nikolaos für den Entwurf und während der Planung des Projekts.

С 16 декабря 1996 по 13 августа 1997 года он был генеральным директором Министерства планирования и сотрудничества.
Vom 16. Dezember 1996 bis zum 13. August 1997 war er Generaldirektor des Ministeriums für Planung und Koordination.