ПЛОДАМИ - перевод на Немецком

• Früchte
• von den Erzeugnissen
• Früchten
• Obst

Примеры использования Плодами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наряду с нектаром, плодами и семенами птицы питаются муравьями,
Neben Nektar, Früchten und Samen ernährt sich der Vogel von Ameisen,

Каждый раз при окончании тетради с плодами Вашего старательного наблюдения в один из предоставленных контейнеров.
Sobald ein Notizbuch gefüllt ist mit den Früchten Ihrer gewissenhaften Beobachtungen--… einen der vorbereiteten Behälter.

Но по-моему, плохая мысль говорить людям, что им надо совокупляться с плодами.
Aber ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist, den Leuten zu sagen, dass sie mit Früchten Unzucht treiben sollen.

яйцами, плодами и корнями.
Eiern, Früchten und Wurzeln.

создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.
benutzte das um einen Obstgartenweg anzulegen mit diesen Früchten des Wissens.

Пусть они совершают намаз. Наполни сердца некоторых людей любовью к ним и надели их плодами,- быть может, они будут благодарны.
So mache ihnen die Herzen der Menschen zugeneigt und versorge sie mit Früchten, damit sie dankbar sein mögen.

ягодами и плодами.
Beeren und Früchten.

сладкими сочными ягодами и плодами.
süßen saftigen Beeren und Früchten kosten.

гниющими растительными остатками и плодами.
verrottenden Pflanzenresten und Früchten.

гниющими плодами, семенами и опадающими листьями.
verrottenden Früchten, Samen und fallenden Blättern.

орехами, плодами и ягодами.
Nüssen, Früchten und Beeren.

насекомыми и упавшими плодами.
Insekten und heruntergefallenen Früchten.

Осенью и зимой птица питается плодами и ягодами, в течение большей части времени преимущественно насекомыми.
Im Herbst und Winter ernährt sich der Vogel von Früchten und Beeren, während der meisten Zeit des Jahres vorwiegend von Insekten.

Питается, прежде всего, плодами и ягодами, весной также почками,
Er ernährt sich vor allem von Früchten und Beeren, frisst im Frühling auch Knospen

которые питаются преимущественно плодами, златогрудый спрео поедает исключительно насекомых,
die sich überwiegend von Früchten ernähren, frisst der Königsglanzstar fast ausschließlich Insekten,

Пусть они выстаивают молитву, и сделай сердца людей склоняющимися к ним и отдели их плодами,- может быть, они будут благодарны!
So mache ihnen die Herzen der Menschen zugeneigt und versorge sie mit Früchten, damit sie dankbar sein mögen!

кто находит свой отдых здесь наслаждением плодами нашего величия пока им это нравится,
die hier Ruhe finden, um die Früchte unserer Herrlichkeit zu genießen,

и наполнится плодами вселенная.
daß sie den Erdboden mit Früchten erfüllen.

В отличие от других лори потто питаются преимущественно плодами, иногда также древесными соками и насекомыми.
Im Gegensatz zu den anderen Loris ernähren sich Pottos hauptsächlich von Früchten, gelegentlich nehmen sie auch Baumsäfte und Insekten zu sich.

овладеть природными ресурсами и плодами пота других народов.
um sich der Naturreichtümer und der Früchte der Arbeit anderer Völker zu bemächtigen.