ПЛОДАМИ - перевод на Испанском

• frutos
• beneficios
• resultados
• producto
• fruto
• fruta
• frutas
• resultado

Примеры использования Плодами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

который мы коллективно собрали в Нью-Йорке, и в предстоящие годы мы должны коллективно же воспользоваться плодами нашего труда.
Nueva York colectivamente y de igual modo disfrutaremos de los resultados de nuestra labor en los años futuros.

политического развития и пользование его плодами.
político, a contribuir a él y a disfrutarlo.

ни даже пользоваться плодами своего труда.
incluso disfrutar del producto de su trabajo.

и они пользуются плодами политики, проводимой в интересах этнических меньшинств.
pueden acogerse a los beneficios de las políticas dirigidas a las minorías étnicas.

убедить доноров предоставить Бурунди помощь, без которой население этой страны не сможет воспользоваться плодами мира.
quería presionar a los donantes para que proporcionaran a Burundi la ayuda sin la que su población no podrá beneficiarse de los réditos de la paz.

Ввиду этого наращивание потенциала выступает в качестве одного из предварительных условий, без которых страны не смогут пользоваться плодами Раунда.
Esto significaba que era preciso crear previamente esa capacidad para poder beneficiarse de los resultados de la Ronda.

( 103: 13) Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.
Tú das de beber a las montañas desde tus altas moradas; del fruto de tus obras se sacia la tierra.

расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная.
llenarán la superficie del mundo con su fruto.

право каждого человека пользоваться плодами своей деятельности.
el derecho de todas las personas a gozar del fruto de sus esfuerzos.

ни даже пользоваться плодами своего труда.
siquiera a disfrutar del producto de su trabajo.

также существенно важно, чтобы плодами экономического роста пользовались все члены общества,
también es esencial que los frutos del crecimiento económico lleguen a todos los miembros de la sociedad,

организации пользуются плодами демократии, в частности, средствами печати,
organizaciones aprovechan los frutos de la democracia, en particular de los medios de prensa

К сожалению, в нашем настойчивом стремлении воспользоваться плодами применения этого простого
Desgraciadamente, en nuestras ansias por aprovechar los beneficios de aplicar este principio sencillo

Для того чтобы пользоваться плодами интеграции международной торговли,
Con el fin de aprovechar los beneficios de la integración del comercio internacional,

эмоциональной связи с землей и ее плодами.
emocional con la tierra y sus frutos.

более эффективно пользуются плодами своего труда в интересах семьи,
aprovechar con más eficacia los resultados de sus esfuerzos, en interés de sus familias,

Тем не менее эти методы обычно являлись плодами усилий отдельных субъектов,
Sin embargo, en general esas prácticas eran el producto de esfuerzos individuales

пользовались в полном объеме плодами международной торговли,
incluidos los de África, aprovechen todos los beneficios del comercio internacional,

предоставлять им возможности для обмена плодами развития.
les permita compartir los frutos del desarrollo.

A Верхушки растения каннабис с цветами или плодами( за исключением семян
A Las sumidades, floridas o con fruto, de la planta de cannabis(a excepción de las semillas y las hojas no unidas a las sumidades)