Примеры использования Плодами на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
интересно крупными перистыми листьями и синими плодами.
Если мы желаем наслаждаться плодами… нашего пребывания в пределах этих стен… мы должны пересмотреть некоторые из наших правил.
Пусть они творят молитву. Склони сердца людей к ним, надели их плодами,- быть может, они возблагодарят[ Тебя]!
Učiň, aby srdce lidí se k nim přiblížila, a uštědři jim plody co obživu- snad budou vděční!наслаждаетесь плодами своего труда.
těšit se z plodů své práce.пиво в жертву… чтобы ты наградил нас в этом году… богатыми и разнообразными плодами своего королевства.
nám můžeš v příštím roce věnovat bohaté a rozmanité plody tvého království.Что ж, Дейл, если ты и дальше хочешь наслаждаться плодами своего труда, ты должен сказать мне свое настоящее имя.
No, Dale, pokud chceš nadále užívat plodů své práce, Budu potřebovat abys mi řekl tvé pravé jméno.Пусть они выстаивают молитву, и сделай сердца людей склоняющимися к ним и отдели их плодами,- может быть, они будут благодарны!
Učiň, aby srdce lidí se k nim přiblížila, a uštědři jim plody co obživu- snad budou vděční!в названии которых есть какой-то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.
použila jsem je k tvorbě ovocného sadu z těchto plodů vědění.вплотную занялись проблемой неравенства и продемонстрировали решимость в обеспечении права всех своих граждан пользоваться плодами экономического роста.
problému nerovnosti čelem a dala najevo odhodlání zajistit, aby plody hospodářského růstu sklízeli všichni občané členských zemí.Лето пришло, и это значит одно- время расслабляться и наслаждаться плодами вашего труда на протяжении трех месяцев свободной от стресса жизни.
Léto je skoro tady a to znamená jedinou věc… čas na posedávání a vychutnávání plodů své práce ve třech volných měsíců.Творили регулярную молитву. Ты к ним сердца людей расположи и надели плодами, Чтобы они могли быть благодарны!
Učiň, aby srdce lidí se k nim přiblížila, a uštědři jim plody co obživu- snad budou vděční!А теперь настало время самой страшной жертвы… тем, кто ведает плодами Земли.
A teď je čas na hrůzostrašnější oběť… pro toho, kdo velí plodům Země.Потом питайся всякими плодами и следуй по путям Господа твоего,( которые) подчинены( тебе) возвращаясь по которым,!
Potom požívejte z plodů všech a kráčejte po cestě Pána svého pokojně!Чтобы плодами их вы все могли питаться. Но это все не вашими руками созданО.
Aby pojídati mohli z plodů( všeho) toho, ač nevytvořily jich ruce jejich.Для того, чтобы они питались плодами их и тем, что вырабатывают руки их.
Aby pojídati mohli z plodů( všeho) toho, ač nevytvořily jich ruce jejich.Зеленеющею маслиною, красующеюся приятными плодами, именовал тебяГосподь. А ныне, при шуме сильного смятения, Он воспламенил огонь вокруг нее,
Byltě Hospodin nazval jméno tvé olivou zelenající se, pěknou pro ovoce ušlechtilé, ale s zvukem bouře veliké zapálí ji s hůry,насекомые, питающиеся плодами на лету, например, осы.
byla zaznamenána také foréze na létajícím hmyzu, například na kloších.являются первыми плодами Благодати.
растим посевы,[ плодами] которых питаются
takže z ní obilí vzrůstá, jímž živí se jak oni,Сделай этот город безопасным и надели плодами его жителей, которые уверовали в Аллаха
A hle, pravil Abraham:" Pane můj, učiň zemi tuto bezpečnou a obdaruj obyvatele její plody- ty z nich, kdož v Boha
