PLODŮ - перевод на Русском

• плодов
• ягод
• плоды
• плодами
• плода
• фруктов

Примеры использования Plodů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

těšit se z plodů své práce.
наслаждаетесь плодами своего труда.

cestou snadných plodů dojdeme ke slabým redukcím po roce 2030.
путь низко висящего плода сможет достичь меньших сокращений после 2030 года.

A z plodů datlovníku a vinné révy béřete opojné nápoje
Из плодов финиковых пальм и виноградников вы получаете опьяняющий напиток

No, Dale, pokud chceš nadále užívat plodů své práce, Budu potřebovat abys mi řekl tvé pravé jméno.
Что ж, Дейл, если ты и дальше хочешь наслаждаться плодами своего труда, ты должен сказать мне свое настоящее имя.

A z plodů datlovníku a z hroznů opojný nápoj získáváte
И из плодов пальм и лоз вы берете себе напиток пьянящий

použila jsem je k tvorbě ovocného sadu z těchto plodů vědění.
в названии которых есть какой-то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.

A z plodů datlovníku a z hroznů opojný nápoj získáváte
Из пальмовых плодов и виноградных лоз Вы пищу добрую находите себе

Léto je skoro tady a to znamená jedinou věc… čas na posedávání a vychutnávání plodů své práce ve třech volných měsíců.
Лето пришло, и это значит одно- время расслабляться и наслаждаться плодами вашего труда на протяжении трех месяцев свободной от стресса жизни.

Jezte z plodů jejich, když dozrají a odveďte patřičný podíl z nich v den sklizně:
Ешьте из этих плодов, когда они созреют, и отдавайте должную милостыню после уборки урожая.

A z plodů datlovníku a z hroznů opojný nápoj získáváte
Из плодов пальм и виноградных лоз вы достаете себе упоительную влагу

vinné révy, z nichž béřete množství plodů a z nichž pojídáte.
где на потребу вам растет много плодов, которые вы едите.

ztrátou majetku a životů a plodů zemských: však radostnou hlásiž novinu trpělivým.
голодом, потерей имущества, людей и плодов. Обрадуй же терпеливых.

Velká a relativně neúměrná část plodů tohoto růstu bohužel směřuje do vojenské expanze.
К сожалению, большая и относительно непропорционально доля плодов этого роста идет на пользу военной экспансии.

Druhou můžeme nazvat cestou„ trhání plodů z dolních větví“- snadných způsobů, jak emise mírně, rychle
Второй путь можно назвать“ низко висящий плод”- простые способы сокращения выбросов скромные,

ztrátou majetku a životů a plodů zemských: však radostnou hlásiž novinu trpělivým.
голода, недостатка в имуществе и душах и плодах,- и обрадуй терпеливых.

slézovitých je bezesporu kakao, získávané z plodů kakaovníku pravého Theobroma cacao.
какао-бобы,- миндалевидные семена, содержащиеся в плоде( стручке) шоколадного дерева Theobroma cacao.

ztrátou majetku a životů a plodů zemských: však radostnou hlásiž novinu trpělivým.
голодом, недостатком в имуществе, людях и плодах. Обрадуй же терпеливых.

Pouze sladké obsazení plodů mořských plodů, které rostou hojně na pobřeží, dělá sýrový dort na skutečné severní světla.
Только сладкий лимон из облепиховых ягод, которые обильно растут на побережье, превращает сырный торт в настоящий северный свет.

to až do narození plodů.
до рождения младенцев.

V přímém poměru k závlaze je nejen velikost plodů, ale i celková sklizeň.
Обычно при заключении брачного союза определялся не только размер калыма, но и объем приданого.