ПОДЪЕМА - перевод на Немецком

• Aufstieg
• Heben
• Verbesserung
• Aushebung
• Gewichtheben
• Aufstiegs
• Aufstehen
• Aufschwungs

Примеры использования Подъема на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каменная плита Lifter с белой резиной- это оборудование для подъема и перемещения материалов из слябовой формы 10- 70 мм.
Der Steinplatten-Heber mit weißem Gummi ist ein Gerät zum Heben und Bewegen von plattenförmigen Materialien 10-70mm.

Столетия насаждения конфуцианства были столь же важны для подъема восточноазиатских держав с их исключительно быстро растущей экономикой,
Über Jahrhunderte eingeschärfter Konfuzianismus war genauso wichtig für den Aufstieg der entfesselt wachsenden Wirtschaft in Ostasien wie das Zusammentreffen des

Если подъемник необходимо хранить без необходимости использовать для подъема, то можно нажать кнопку аварийной остановки для устранения разрядки батареи.
Wenn der Lifter eine Zeitlang gelagert werden soll, ohne dass er zum Heben benutzt wird, kann der Not-Aus-Knopf gedrückt werden, um zu verhindern, dass der Akku sich entlädt.

Может быть, наша Библия подъема еще менее желательным, чем поднимать вес, но пренебрегая это означает,
Vielleicht heben unsere Bibel ist noch weniger wünschenswert als ein Gewichtheben, aber es bedeutet, dass wir vernachlässigen verpassen mehr

Порташовы боуды" являются одним из самых подходящих мест для подъема на Снежку( 1 602 м),
Die Portáš-Bauden sind nämlich einer der geeigneten Orte zum Aufstieg auf die Sněžka(Schneekoppe)(1 602 m),

Сила, необходимая для подъема, уменьшается на синус угла лестницы,
Die benötigte Kraft zum Heben ist reduziert mit dem Sinuswinkel des Treppenwinkels 30 Grad,

Наличие подъема Виндовс 10 для приборов телефона 8, 1 Виндовс может поменять ОЭМ,
Die Verfügbarkeit von Verbesserung Windows 10 für Windows Phone 8,1-Geräte schwankt möglicherweise durch Soem,

Paddy хорошо подходит для подъема пациентов с непроизвольной мышечной спастичностью,
Das Hebebügelpolster eignet sich zum Heben Pflegebedürftiger mit unfreiwilliger Spastizität,

все это было основной составляющей экономического подъема Китая.
alles Kernelemente des rapiden wirtschaftlichen Aufschwungs in China.

И даже произошла частичная реконструкция ключевых глобальных институтов, начиная с подъема« Большой двадцатки» и заканчивая реформированием Международного валютного фонда.
Es fand sogar eine teilweise Überarbeitung führender globaler Institutionen statt, vom Aufstieg der G-20 bis hin zur Reform des Internationalen Währungsfonds.

Диск ДВД можно использовать для установки свежего экземпляра, или подъема к Виндовс 7.
Die DVD-Scheibe kann benutzt werden, um eine Neuausfertigung oder Verbesserung zu Windows 7 zu installieren.

Для меня самым необычным аспектом его подъема было то, как легко он выражает свое предубеждение.
Der außergewöhnlichste Aspekt seines Aufstiegs ist für mich, wie er mit seiner Engstirnigkeit umgeht.

также кто-нибудь уже подъема, которые чувствуют, как они могут поражать плато.
so gut wie jeder schon heben Wer Lust sie Hochebenen schlagen könnte.

В свою очередь многие китайцы боятся, что Соединенные Штаты не допустят их“ мирного подъема”.
Viele Chinesen ihrerseits fürchten, dass die Vereinigten Staaten ihren„friedlichen Aufstieg“ nicht hinnehmen werden.

В памятнике воплотились характер царя- реформатора и эпоха подъема России,« мужавшей с гением Петра».
In ihm seien der Charakter des großen Reformers und die Epoche des Aufschwungs Russlands verkörpert, das mit dem„Genie von Peter reifte“.

Валентино показывает эти личные воспоминания как трофеи своего социального подъема: от скромного портного из города Вогера на севере Италии до кумира международной" элиты.
Valentino zeigt diese persönlichen Erinnerungen als Trophäen seines sozialen Aufstiegs vom bescheidenen Modemacher in der Stadt Voghera in Norditalien zum Idol des internationalen Jetsets.

поэтому он не качаться во время подъема.
die Zugangsklappe gesperrt ist, so dass es beim Heben schwingen nicht.

Однако лучшим примером‑ в котором глобальный гегемон помогает возникающим державам‑ может быть принятие Соединенным Королевством подъема Америки.
Doch ein besseres Beispiel- dafür, wie ein globaler Hegemon einer aufstrebenden Macht entgegenkommt- könnte Großbritanniens Anerkennung des Aufstiegs Amerikas sein.

На первом этапе было решено приобрести потолочный подъемник и стропы для сидящего подъема.
Der erste Schritt war der Kauf eines Deckenlifters sowie der von Hebegurten für das Heben im Sitzen.

вы реже страдают от травм при выполнении повседневных задач, таких как подъема объектов или просто делать обычные задачи.
anfällig für Verletzungen leiden, wenn Sie tägliche Aufgaben wie das Heben von Gegenständen oder gerade dabei regelmäßige Aufgaben zu tun.