ПОЗИТИВНЫХ - перевод на Немецком

• positive
• positiven
• positiver

Примеры использования Позитивных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

но также и для позитивных самоотверженных действий.
aber ebenso für alles was du positives und selbstloses tust.

True затем вызвать его позитивных действий, 20 лет назад, он должен был иметь что-то исправить, верно?
True nennen es dann affirmative action, vor 20 Jahren wurde es haben soll, etwas zu reparieren, nicht wahr?

Так позитивных 8 и минус 2.
ist warscheinlich die positive. also +8 und -2.

несколько социально-экономических показателей- как позитивных, так и негативных- растут параллельно с размерами местного населения.
verschiedene sozioökonomische Messgrößen- sowohl positive wie negative- mit der Größe der örtlichen Bevölkerung zunehmen.

даже в случае продолжения более широких позитивных тенденций в области глобализации
ein Anstieg der makroökonomischen Volatilität selbst dann, wenn die positiven Trends in der Globalisierung

жизнь в удовольствиях и переживание позитивных эмоций- фактор наследственный,
das angenehme Leben, Ihr Erleben positiver Emotionen, erblich ist,

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО. С конца прошлого года ряд позитивных изменений повысил доверие инвесторов
RIO DE JANEIRO: Seit Ende letzten Jahres hat eine Reihe positiver Entwicklungen das Anlegervertrauen gestärkt

по задолженностям правительства и для создания положения позитивных чистых активов- и возможности для сокращения налогов в будущем.
die Staatsverschuldung beglichen werden konnte und unter dem Strich ein positiver Netto-Aktivposten übrigblieb- mit der Option auf fallende Steuersätze in der Zukunft.

по увеличению количества позитивных эмоций в жизни, это на 15- 20% лишь
andere zum Steigern der Menge positiver Emotionen im eigenen Leben kennen zu 15

Они хотят принять участие в позитивных действиях, они понимают всем своим существом,
Sie wollen an guten Taten teilhaben, und sie wissen genau,

Соединенные Штаты уже давно разделены по поводу так называемых« позитивных действий»- системы расовых предпочтений,
Die USA waren in der Frage der Minderheitenförderung, der so genannten Affirmative Action, lange Zeit gespalten. In diesem System

усиливает их подверженность воздействию внешних факторов, как позитивных, так и негативных,
sich die Globalisierung auf alle Länder unterschiedlich auswirkt und sie anfälliger für positive wie negative äußere Entwicklungen,

Перед лицом проблемы привнесения позитивных изменений в ситуацию внутри страны
Konfrontiert mit dem Problem, in einem nationalen oder internationalen Umfeld, welches sich dem Einfluss„normaler“ Führer zu widersetzen scheint, positive Veränderungen herbeizuführen,

максимально достижимый объем позитивных эмоций, плюс умение усилить их
möglich zu haben, so viele positive Emotionen wie möglich,

проинструктируют со всей настоятельностью своих представителей принять участие в ее прениях с целью достичь реальных и позитивных результатов.
der Versammlung entwickeln und darauf bestehen, dass ihre Vertreter sich mit dem Ziel an ihren Aussprachen beteiligen, zu echten und positiven Ergebnissen zu gelangen.

для координации политики, программ и стратегий, с тем чтобы добиться позитивных подвижек путем увязывания семейной проблематики с планированием национального развития;
zur Koordinierung von Politiken, Programmen und Strategien aufrechtzuerhalten, um durch die Integration von Familienfragen in die nationale Entwicklungsplanung positive Veränderungen zu bewirken;

есть так много сообщений о позитивных изменений в потере жира
Winidrol(Winstrol), wenn es so viele Berichte über positive Veränderungen in den Fettabbau

больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаем вокруг себя.
Je mehr wir uns auf positive Gedanken konzentrieren, desto mehr schaffen wir schöne Dinge um uns herum.

Отмечая важное значение позитивных мер, которые французские власти принимают в Новой Каледонии в сотрудничестве со всеми слоями населения для содействия политическому,
Feststellend, dass die positiven Maßnahmen wichtig sind, welche die französischen Behörden in Zusammenarbeit mit allen Teilen der Bevölkerung in Neukaledonien ergreifen, um die politische,

Исследователь обнаруживает, что пары, которые справляются с чувством стресса при помощи смеха, позитивных эмоций, не только сразу становятся менее напряженными, но и физически видно,
Er fand heraus, dass Paare, die diesen Stress mit Lachen, mit positiven Emotionen wie Lachen lösen, nicht nur sofort weniger Stress verspüren,