ПОКУПАТЕЛЯМ - перевод на Немецком

• Käufer
• Kunden
• Käufern

Примеры использования Покупателям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надежда в том, что смехотворно низкая предлагаемая цена поможет покупателям позабыть об этом.
Die Hoffnung ist, dass ein lächerlich geringer Listenpreis einem Käufer dabei hilft darüber hinweg zu sehen.

Лестер? Ну, если мы обанкротились, почему не сказать об этом нашим самым преданным покупателям?
Naja, wenn wir tatsächlich hier das Geschäft aufgeben müssen,… warum erzählen wir es dann nicht unseren loyalsten Kunden?

теперь доступная европейским покупателям.
das jetzt europäischen Käufern zur Verfügung steht.

Заводы щенка низкобюджетны коммерческие предприятия те собаки породы для продажи к зоомагазинам и другим покупателям.
Welpen-Fabriken sind Unternehmen mit niedrigen Kosten, die Hunde zum Verkauf an Tierhandlungen und andere Käufer heranzüchten.

Ежегодно эта сеть осуществляет продажи более чем 250 миллионам покупателям, использующим бумагу JTK для чеков.
Jedes Jahr vertreiben diese Warenhäuser Karstadtprodukte an mehr als 205 Millionen Kunden und verwenden dabei JTK-Thermopapiere für ihre Quittungen.

и позволили нашим покупателям играть роль слепых,
und ließen unsere Kunden die Rolle von vielen Blinden spielen,

Когда покупателям становится трудно финансировать покупку дома,
Wenn es für die Käufer schwierig wird, Eigenheimkäufe zu finanzieren,

Безусловно, финансовая инновация, как и предоставление займов покупателям, которые обычно не получили бы права на ипотечные кредиты( заемщики с плохой кредитной репутацией), также сыграла свою роль.
Natürlich haben Finanzinnovationen wie die Kreditvergabe an Käufer, die sich normalerweise nicht für eine Hypothek qualifiziert hätten(schlechte Risiken), ebenfalls eine Rolle gespielt.

в основном он- лайн, покупателям, отобранным их командой.
höchstwahrscheinlich online, an Käufer, die durch ihr Team überprüft wurden.

Android помогает Pola разрабатывать приложение, которое позволяет польским покупателям находить информацию о происхождении товаров, сканируя штрихкоды.
Android hat Pola dabei unterstützt, eine App zu entwickeln, mit der Käufer in Polen durch einfaches Scannen des Barcodes Informationen über die Herkunft eines Produkts finden können.

Заводы щенка низкобюджетны коммерческие предприятия те собаки породы для продажи к зоомагазинам и другим покупателям.
Welpen-Fabriken sind UnternehmenNmit niedrigen Kosten, die Hunde zum Verkauf an TierhandlungenNund andere Kaufer heranzüchten.

Оно было создано некоммерческой организацией Klub Jagielloński как часть инициативы Code for Poland. Приложение Pola дает покупателям возможность легко определять местные товары,
Die App wurde von der NRO Klub Jagielloński im Rahmen ihrer"Code for Poland"-Initiative entwickelt. Käufer können Produkte aus der Region besser identifizieren,

глава этой компании Игорь Ашманов подарил покупателям идею: он предложил использовать движок антиспама в обратном направлении- для защиты от утечек.
der Chef des Unternehmens, Igor Aschmanow, den Käufern eine Idee: Er schlug vor, die Antispam-Engine in umgekehrter Richtung zum Schutz gegen Datenverlust zu verwenden.

в Мексике нет ликвидного вторичного рынка, на котором ипотечные ценные бумаги могут быть проданы покупателям, которые значительно удалены от оригинального эмитента.
weist darauf hin, dass Mexiko nicht über einen liquiden Zweitmarkt verfügt, in dem mit Hypotheken besicherte Wertpapiere an Käufer übergehen, die weit vom ursprünglichen Aussteller entfernt sind.

в которой предлагалось давать покупателям разрешение на покупку только части дома,
in dem er vorschlug, dass es Eigenheimkäufern ermöglicht werden sollte,

Лига выберет покупателя, установит условия сделки.
Die Liga wählt den Käufer aus, managt die Bedingungen.

Поскольку покупателей не было, мы закрыли магазин раньше.
Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.

Покупатели адвокат проведет поиск по заголовкам имущества.
Der Käufer Anwalt wird eine Titelsuche der Immobilie führen.

Покупатель двадцати килограмм нашего кокаина.
Ein Käufer für zwanzig Kilo unseres Kokain.

Некоторые покупатели слепо последовали за побежавшим вперед Кеном.
Einige Kunden sind blind gefolgt, als Ken nach vorne gedrängt ist.