ПОКУПАТЕЛЯМ - перевод на Чешском

• zákazníkům
• kupujícím
• kupcům
• kupci
• kupce
• obchodníkům

Примеры использования Покупателям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надежда в том, что смехотворно низкая предлагаемая цена поможет покупателям позабыть об этом.
Doufáme, že díky absurdně nízký ceně to budoucí kupec bude schopen přehlídnout.

важнее всего, ты нравишься покупателям.
tě mají rádi zákazníci.

Каким покупателям?
Jací kupující?

Покупателям, а не клиентам.
Jsou to kupující, ne zákazníci.

И покупателям нравится наша программа.
A lidem se líbí náš program" duch Vánoc.

Внимание покупателям, пожалуйста, следуйте к ближайшему выходу.
Upozornění pro návštěníky, dostavte se, prosím, k nejbližšímu východu.

Нельзя предлагать покупателям половину прорыва.
Nemůžu jít za kupci s polovičním výsledkem.

Салли, нет! Внимание покупателям.
Sally, ne! Nakupující pozor.

Ничего личного, но нашим покупателям не нужны неприятности.
Nic osobního, ale naši kupující nechtějí žádné komplikace.

Какие каналы интересны вашим покупателям?
Jaké kanály ovlivnily vaše kupující?

Нет результата, который мы можем предложить покупателям. который соответствует их ожиданиям,
Není žádný výsledek, který bychom mohli nabídnout zákazníkům, jenž uspokojí jejich očekávání,

случайно, не обещали покупателям, что они могли бы прокатиться в машине с гонок Инди?
neslíbil jste náhodou zákazníkům, že se mohou projet v Indy autě?

Агентство недвижимости Брокер стремится помочь покупателям и продавцам домов
Realitní kancelář Broker se zavázala pomáhat kupujícím a prodejcům domů

ARCHOS предлагает покупателям Junior Tab и Phone возможность в течение одного года бесплатно пользоваться приложением Qustodio( обычная стоимость подписки-€ 42, 95/ год).
ARCHOS nabízí zákazníkům služby Junior Tab a Phone možnost využívat Qustodio zdarma do jednoho roku( obvyklá cena je 42,95 €/ rok).

Мы отправляем копии нашим десяти покупателям, каждый из которых думает, что получает оригинал.
Mezitím doručíme deset kopií deseti kupcům. Každý si bude myslet, že má originál.

Apple начнет поставки покупателям в течение недели.
Apple začne dodávat kupujícím během týdne.

Он подбрасывает покупателям якобы украденный товар, а потом предлагает заплатить
Podstrčí zákazníkům zboží a pak po nich požaduje 10 liber pokuty,

Асимметричность информации, предоставляемой продавцам и покупателям финансовых продуктов, легко может привести к обману покупателей,
Asymetrické informace mezi prodejci a kupci finančních produktů mohou snadno vyvolat zranitelnost kupců vůči zneužití,

скорее всего, через интернет покупателям, которых заранее проверяют.
pravděpodobně přes internet, kupcům, které jejich skupina prověřila.

теперь доступная европейским покупателям.
který je nyní k dispozici evropským kupujícím.